1 00:00:40,400 --> 00:00:42,900 (LOTTE ENTERTAINMENT ja DEXTER STUDIOS LÄHELLÄ) 2 00:00:56,900 --> 00:00:59,730 (A REALIES KUVAT JA DEXTER STUDIOS TUOTANTO) 3 00:01:09,954 --> 00:01:16,954 Korjannut ja synkronoinut bozxphd. Nauti leffasta. 4 00:01:17,480 --> 00:01:20,020 (ALKUPERÄINEN TARINA JU Ho-min) 5 00:01:23,070 --> 00:01:26,110 (Kun henkilö saavuttaa tuonpuoleinen elämä, 6 00:01:26,150 --> 00:01:30,400 ne tuomitaan 7 kertaa 49 päivän aikana.) 7 00:01:30,440 --> 00:01:36,440 (Yritetty petoksella, laiskuudella, epäoikeudenmukaisuudella pettäminen, väkivalta, murhat ja lapsellinen jumalattomuus, 8 00:01:36,480 --> 00:01:41,150 vain sielut, jotka kulkevat kaikki koettelemukset ovat reinkarnoituneet.) 9 00:01:41,190 --> 00:01:48,480 (- Buddhalainen kirjoitus) 10 00:01:50,820 --> 00:01:53,360 (HA Jung-woo) 11 00:01:54,860 --> 00:01:57,940 (CHA Tae-hyun) 12 00:01:59,360 --> 00:02:02,020 (JU Ji-hoon) 13 00:02:03,400 --> 00:02:05,900 (KIM Hyang-gi) 14 00:02:07,480 --> 00:02:10,150 (JA LEE Jung-jae) 15 00:02:47,440 --> 00:02:50,520 (KIRJOITTAJA JA OHJAA KIM Yong-hwa) 16 00:03:06,400 --> 00:03:07,730 Kim! 17 00:03:08,400 --> 00:03:09,400 Ota käteni! 18 00:03:10,690 --> 00:03:12,860 Anna minulle lapsi! Tartu käteeni! 19 00:03:12,900 --> 00:03:13,900 Tule! 20 00:03:14,770 --> 00:03:16,190 Ojenna kätesi! 21 00:03:18,980 --> 00:03:20,020 Kiire! 22 00:03:20,940 --> 00:03:22,440 Köysi! Se on tulessa! 23 00:03:22,900 --> 00:03:24,320 Ota käteni! 24 00:03:24,400 --> 00:03:25,520 Ei! 25 00:03:25,820 --> 00:03:26,900 Ja-Hong! Ei! 26 00:03:46,820 --> 00:03:48,110 Teimme sen, olemme elossa! 27 00:03:48,570 --> 00:03:49,900 Ei hätää, kultaseni. 28 00:03:50,230 --> 00:03:51,230 Äiti! 29 00:03:52,520 --> 00:03:53,610 Äiti! 30 00:03:56,020 --> 00:03:57,770 Hei! Tule tänne! 31 00:04:02,860 --> 00:04:04,070 Se oli lähellä! 32 00:04:05,150 --> 00:04:06,650 Se olisi voinut päättyä huonosti! 33 00:04:07,480 --> 00:04:09,940 Pieni rouva, mikä sinun nimesi on? 34 00:04:10,480 --> 00:04:11,610 Kim Ja-Hong! 35 00:04:12,110 --> 00:04:13,940 Se on nimeni, kultaseni. 36 00:04:13,980 --> 00:04:15,860 Mistä tiesit nimeni? 37 00:04:16,320 --> 00:04:17,770 Mikä on sinun? 38 00:04:18,690 --> 00:04:19,900 Sinun nimesi... 39 00:04:20,360 --> 00:04:21,650 Kim Ja-Hong! 40 00:04:24,690 --> 00:04:26,110 Kim Ja-Hong! 41 00:05:07,520 --> 00:05:08,610 Sinä siellä! 42 00:05:09,110 --> 00:05:10,820 Pois sieltä! Se on vaarallista! 43 00:05:10,860 --> 00:05:12,650 Hanki paarit! Kiirettä helvettiin! 44 00:05:14,270 --> 00:05:15,270 Ja-Hong! 45 00:05:15,690 --> 00:05:16,650 Herra Kim Ja-Hong! 46 00:05:16,690 --> 00:05:17,860 Vau! 47 00:05:19,110 --> 00:05:22,940 Miten ihmeessä ajattelit hyppäämään sieltä? 48 00:05:23,070 --> 00:05:26,940 Pudotit sellaiselta korkeudelta, ja pelasti kunnialla tytön... 49 00:05:27,820 --> 00:05:28,770 Esikuva! 50 00:05:28,820 --> 00:05:32,320 Viimeinen kunniallinen kuolema oli 422 vuotta sitten. 51 00:05:32,820 --> 00:05:34,730 olen kunnia, Herra Kim Ja-Hong! 52 00:05:34,770 --> 00:05:36,980 Viimeinen oli Nongae vuonna 1592. 53 00:05:37,650 --> 00:05:38,690 Onko hän esikuva? 54 00:05:41,320 --> 00:05:46,110 Sinä kuolit 28.4.2017 aikataulun mukaisesti. 55 00:05:46,520 --> 00:05:49,570 Olemme 3 huoltajaa kuolemanjälkeisestä elämästä 56 00:05:49,610 --> 00:05:54,480 kuka puolustaa sinua 7 kokeilun kautta 49 päivän aikana. 57 00:05:55,190 --> 00:05:58,110 Olen turvallisuusasiantuntija, Varahuoltaja Hewonmak. 58 00:05:59,110 --> 00:06:01,690 Olen Assistant Guardian Deok-choon. 59 00:06:01,730 --> 00:06:02,860 Mukava tavata! 60 00:06:02,900 --> 00:06:04,230 Se on kunnia, sir! 61 00:06:06,440 --> 00:06:09,110 Sanoimme 3 huoltajalle, niin miksi niitä on vain 2? 62 00:06:09,150 --> 00:06:10,730 Se on ilmeinen kysymys. 63 00:06:10,770 --> 00:06:12,150 Viimeinen huoltaja on... 64 00:06:12,360 --> 00:06:14,440 hautaustoimistossasi. 65 00:06:14,820 --> 00:06:17,690 Se on protokolla, mutta luulen, että hän meni syömään. 66 00:06:18,610 --> 00:06:20,020 Hän on outo, etkö luule? 67 00:06:20,270 --> 00:06:22,190 herra Kim? Mitä kuuluu? 68 00:06:22,770 --> 00:06:26,440 Kaikki on hyvin, olet kuoleman neitsyt. 69 00:06:26,480 --> 00:06:29,020 Siksi se on hämmentävää ja hankala. 70 00:06:29,940 --> 00:06:31,110 Ei... 71 00:06:32,230 --> 00:06:33,730 En voi kuolla vielä. 72 00:06:34,270 --> 00:06:35,320 Äitini... 73 00:06:36,610 --> 00:06:38,270 En voi jättää äitiäni! 74 00:06:38,900 --> 00:06:40,770 Jälkielämän laki, artikla 3.1! 75 00:06:40,820 --> 00:06:44,940 Elävää maailmaa ei voi vaeltaa, eikä jäähyväisiin aikaa! 76 00:06:45,020 --> 00:06:48,730 Jos vedät viidettä, joudut epäedulliseen asemaan... 77 00:06:49,190 --> 00:06:51,820 Hän noudattaa protokollaa kuin todellinen esikuva. 78 00:06:52,070 --> 00:06:53,570 Hyvä, jatka! 79 00:06:53,610 --> 00:06:57,190 Ylös! Ylös! 80 00:06:58,400 --> 00:07:01,610 Anna minun nähdä äitini viimeisen kerran, kiitos! 81 00:07:01,650 --> 00:07:03,320 Minulla on jotain kerrottavaa hänelle! 82 00:07:03,360 --> 00:07:05,230 Rakkautta äitiään kohtaan... 83 00:07:05,270 --> 00:07:06,900 Ole kiltti, pyydän sinua! 84 00:07:09,440 --> 00:07:10,770 Vielä viimeisen kerran! 85 00:07:12,020 --> 00:07:13,360 Ole hyvä! 86 00:07:37,400 --> 00:07:39,570 Tämä on huono jopa minulle. 87 00:07:47,610 --> 00:07:50,690 Arkku Kim Ja-Hongille alkaa pian. 88 00:07:51,570 --> 00:07:56,770 Jälleen kerran arkkua varten Kim Ja-Hong aloittaa pian. 89 00:07:58,400 --> 00:07:59,400 Äiti. 90 00:08:00,520 --> 00:08:01,610 Äiti? 91 00:08:03,520 --> 00:08:05,730 Päästä irti, äiti. 92 00:08:07,570 --> 00:08:09,440 Hän on valmis, mennään. 93 00:08:13,230 --> 00:08:17,150 Äiti, meidän pitäisi mennä! 94 00:08:36,980 --> 00:08:40,360 (JÄLKEENELÄMÄN PORTTI) 95 00:08:48,070 --> 00:08:49,070 Tervehdys! 96 00:08:49,520 --> 00:08:51,570 Se on kuningas Yeomra. 97 00:08:51,650 --> 00:08:54,270 Filial Impietyn helvetin tuomari, ja kuningasten kuningas. 98 00:08:54,900 --> 00:08:57,770 Ja hän on Guardian Gang-lim. 99 00:08:57,820 --> 00:09:00,320 Johtaja ja pomomme. 100 00:09:00,360 --> 00:09:04,480 Hän on reinkarnoinut 47 sielua viime vuosisadalla. 101 00:09:05,190 --> 00:09:08,610 - Paragon Kim, mukava tavata. - Varaa tie esikuvalle! 102 00:09:09,900 --> 00:09:11,230 En ole esikuva. 103 00:09:14,150 --> 00:09:15,150 Tänne! 104 00:09:15,730 --> 00:09:16,770 Tässä! Tässä! 105 00:09:16,820 --> 00:09:18,400 Päästä hänet läpi. Tee tie. 106 00:09:18,440 --> 00:09:20,400 - Herra Kim, ole hyvä ja pidä kiirettä! - Tee tie. 107 00:09:25,900 --> 00:09:27,400 (KIM JA-HONG) 108 00:09:39,020 --> 00:09:41,480 Uskomatonta! Hän on se! 109 00:09:43,020 --> 00:09:46,230 Herra Kim, sinä todella olet kunniallinen esikuva! 110 00:09:46,610 --> 00:09:48,020 Siitä on 19 vuotta! 111 00:09:48,610 --> 00:09:52,230 Mahdollisuutesi reinkarnaatioon 49 päivän jälkeen on erittäin korkea! 112 00:09:52,690 --> 00:09:55,270 Kunniallinen sielu! Esikuva Kim Ja-Hong! 113 00:10:11,110 --> 00:10:12,820 (TURIOTTUUNI) 114 00:10:12,860 --> 00:10:15,400 Miksi helvetissä on murhan helvetti ensimmäinen pysähdyspaikkamme? 115 00:10:17,150 --> 00:10:18,940 Murhan helvetti! Tulivuori! 116 00:10:18,980 --> 00:10:20,860 Sanoit, että hän oli esikuva. 117 00:10:21,480 --> 00:10:24,110 Tapoitko todella jonkun? 118 00:10:24,730 --> 00:10:25,730 Mitä? 119 00:10:27,310 --> 00:10:28,940 En tappanut ketään. 120 00:10:29,480 --> 00:10:32,690 Niitä on yhteensä 7 kokeilusta: 121 00:10:32,730 --> 00:10:35,770 petos, väkivalta, lapsellinen jumalattomuus, murha, laiskuus, petos, epäoikeudenmukaisuus. 122 00:10:35,820 --> 00:10:39,570 Kokeiden järjestys määräytyy kuningas Yeomra itse, 123 00:10:39,610 --> 00:10:43,020 joka tuomitsee sinun syntisi kevyimmästä raskaimpaan. 124 00:10:44,570 --> 00:10:46,020 Muut kuin Yeomra, 125 00:10:46,070 --> 00:10:48,730 kukaan ei tiedä järjestystä koettelemuksistasi. 126 00:10:49,270 --> 00:10:52,570 Murhata? En ole koskaan vahingoittanut ketään. 127 00:10:52,610 --> 00:10:55,230 Tämä oikeudenkäynti myös katso epäsuoria murhia. 128 00:10:55,270 --> 00:10:58,480 Jos aikaisemmat tekosi vaikutti jonkun kuolemaan, 129 00:10:58,520 --> 00:11:00,480 se on riittävä syy veloitettavaksi. 130 00:11:01,020 --> 00:11:03,650 Joten älä postitse ilkeää kommentteja verkossa hätäisesti! 131 00:11:03,690 --> 00:11:04,820 Kaikki on tallennettu! 132 00:11:04,860 --> 00:11:07,400 Ei tarvitse huolehtia, arvaa mitä hän tekee. 133 00:11:09,610 --> 00:11:11,770 Lapsellamme on erityinen voima. 134 00:11:11,820 --> 00:11:14,900 Hän skannaa luettelo kaikista veloituksistasi 135 00:11:14,940 --> 00:11:17,190 puolustaakseen sinua paremmin. 136 00:11:17,940 --> 00:11:20,270 Se voi tuntua taidolta mutta se on kuin karma. 137 00:11:20,320 --> 00:11:21,690 Sen on täytynyt verottaa häntä. 138 00:11:22,230 --> 00:11:23,520 Kenet hän tappoi? 139 00:11:52,070 --> 00:11:53,610 Ei! 140 00:11:56,400 --> 00:11:57,730 Sir! 141 00:12:04,900 --> 00:12:08,150 (HELL OF MURDER) 142 00:12:23,690 --> 00:12:25,150 Anna kätesi! 143 00:12:25,440 --> 00:12:26,900 Vielä vähän! 144 00:12:27,320 --> 00:12:29,070 Sain sinut! 145 00:12:30,110 --> 00:12:31,110 Kiivetä! 146 00:12:31,150 --> 00:12:32,770 Sinä röyhkeä kusipää! 147 00:12:33,320 --> 00:12:35,070 Kuinka kehtaat! 148 00:12:43,110 --> 00:12:45,150 (MURHAJUMALA) 149 00:12:55,400 --> 00:13:00,730 Tämä oikeudenkäynti koskee lähtemistä takana tuomittu kollega. 150 00:13:01,110 --> 00:13:03,520 Vaikka aikaa riittää, 151 00:13:03,570 --> 00:13:07,110 Kimin halu omasta turvallisuudestaan ja hänen päättämättömyytensä 152 00:13:07,150 --> 00:13:10,940 lopulta aiheutti kollegansa kuoleman. 153 00:13:15,070 --> 00:13:19,900 Jos hän olisi toiminut ajoissa, uhri olisi voinut selviytyä 154 00:13:20,230 --> 00:13:25,610 siksi tämä voisi olla nähdään epäsuorana murhana! 155 00:13:31,980 --> 00:13:33,690 Tämä epäsuora murha oli 156 00:13:34,110 --> 00:13:37,900 suora seuraus hänen tahallinen laiminlyöntinsä, 157 00:13:37,940 --> 00:13:40,980 ja hänen täytyy kärsiä tulivuoressa 158 00:13:41,520 --> 00:13:46,070 50 vuoden ajan... 159 00:13:46,650 --> 00:13:47,730 5 vuotta! 160 00:13:47,770 --> 00:13:49,570 Et voi vaatia 50 vuotta esikuvasta! 161 00:13:50,520 --> 00:13:51,730 Hän on esikuva! 162 00:13:52,360 --> 00:13:54,570 Ole kunnioittava vaatimustesi kanssa! 163 00:13:55,770 --> 00:13:57,860 Vaadimme rangaistusta 164 00:13:58,730 --> 00:14:01,610 5 vuotta, mikä tuntuu 50:ltä! 165 00:14:02,110 --> 00:14:04,270 Koska hän on esikuva! 166 00:14:08,320 --> 00:14:10,820 Suojelijat, aloita puolustaminen! 167 00:14:14,770 --> 00:14:17,070 Haluaisin ensin kysyä vastaajalta. 168 00:14:17,940 --> 00:14:21,400 Muistatko omasi kollegan viimeiset sanat? 169 00:14:28,110 --> 00:14:29,150 Hei?! 170 00:14:30,980 --> 00:14:32,020 - Kuuntele. - Apua! 171 00:14:32,070 --> 00:14:33,360 Auta ensin loukkaantuneita. 172 00:14:33,400 --> 00:14:35,400 Se on turvallisempaa jos hallitset tulta. 173 00:14:35,940 --> 00:14:39,480 Puhdista ulkoseinä ja nosta tämä hihnapyörällä. 174 00:14:39,730 --> 00:14:40,730 Saitko sen? 175 00:14:42,150 --> 00:14:43,730 Se saattaa kaatua, lähde liikkeelle! 176 00:14:44,150 --> 00:14:45,150 Pois! 177 00:14:45,820 --> 00:14:46,820 Jatka! 178 00:14:49,020 --> 00:14:50,480 Palaan pian. 179 00:14:50,520 --> 00:14:51,730 Pysy täällä! 180 00:14:51,770 --> 00:14:53,820 Se on kaikki mitä voin tehdä. 181 00:14:54,020 --> 00:14:55,360 Olen täällä. 182 00:14:58,360 --> 00:15:00,230 Ota tämä. 183 00:15:00,270 --> 00:15:01,690 Tarvitset sitä! 184 00:15:09,940 --> 00:15:12,150 Mennä! Jatka! 185 00:15:18,270 --> 00:15:20,690 Kim Ja-Hong, nosta päätäsi. 186 00:15:21,900 --> 00:15:23,320 Et ole vielä syyllinen. 187 00:15:24,440 --> 00:15:25,980 Nostakaa päänne, herra Kim. 188 00:15:31,650 --> 00:15:33,070 Vielä yksi kysymys. 189 00:15:33,980 --> 00:15:35,610 Sinä päivänä tulipalon aikana 190 00:15:36,230 --> 00:15:40,730 noudatit hänen käskyään eikä voinut pelastaa häntä. 191 00:15:41,270 --> 00:15:43,570 Mutta kuinka moni muu pelastitko? 192 00:15:46,650 --> 00:15:47,860 6... 193 00:15:49,190 --> 00:15:50,190 7? 194 00:15:51,440 --> 00:15:56,150 en ole varma, en muista... 195 00:15:59,400 --> 00:16:01,480 Ole hyvä ja kiinnitä huomiota karman peiliin. 196 00:16:06,980 --> 00:16:08,270 Voinko lainata tätä? 197 00:16:16,820 --> 00:16:18,730 Kuten näet, 198 00:16:19,230 --> 00:16:22,360 hänen muistinsa voi olla sumuinen, mutta hän pelasti tarkalleen 8 henkeä 199 00:16:22,940 --> 00:16:24,860 ilkeästä helvetistä. 200 00:16:25,730 --> 00:16:29,570 Hän oli ilta-uutisissa hänen sankaruutensa vuoksi. 201 00:16:30,400 --> 00:16:32,480 Anna minun kysyä tätä. 202 00:16:33,110 --> 00:16:34,940 Vastaaja pelasti 8 täysin tuntematonta, 203 00:16:34,980 --> 00:16:36,730 mutta tehdäkseen niin, hän ei voinut pelastaa kollegaansa. 204 00:16:36,770 --> 00:16:41,020 Miten nämä elämät sitten ovat painoi eri tavalla? 205 00:16:41,770 --> 00:16:44,110 Odotan vastaustasi. 206 00:16:44,980 --> 00:16:46,480 Sellaista hölynpölyä ensimmäisessä kokeessa? 207 00:16:52,860 --> 00:16:56,730 Miten punnitset elämiä? Ne eivät ole edes käsin kosketeltavaa. 208 00:16:57,110 --> 00:17:03,770 Jos jotain näkymätöntä on painoa, ne ovat kaikki samanlaisia... 209 00:17:14,940 --> 00:17:17,520 Arvoisa murhan jumala, 210 00:17:17,570 --> 00:17:25,440 ota huomioon syyttäjän viimeinen lausunto 211 00:17:25,480 --> 00:17:27,860 kun painat Kunnioitettava Kimin syytteet. 212 00:17:33,480 --> 00:17:36,150 Se on liian vaarallista! Tule takaisin! 213 00:17:36,190 --> 00:17:37,400 Älä mene! 214 00:17:37,440 --> 00:17:39,480 Ei! Ei! 215 00:17:43,610 --> 00:17:45,150 Tyttäreni... 216 00:17:47,070 --> 00:17:50,520 Ji-yeon, kultaseni! 217 00:18:17,570 --> 00:18:19,570 Tässä lopullinen tuomioni! 218 00:18:20,400 --> 00:18:23,070 Vastaajan päätös 219 00:18:23,940 --> 00:18:28,110 pelastaakseen monia ihmishenkiä sen sijaan hänen kollegansa on paradoksaalista, 220 00:18:28,150 --> 00:18:33,020 mutta hänen kuolemansa hengitti elämää monelle! 221 00:18:33,980 --> 00:18:37,520 Hänen epäsuora murhasyytteensä on siis hylätty. 222 00:18:38,270 --> 00:18:44,110 Tämä tuomioistuin toteaa Arvoisa Kim viaton, 223 00:18:44,150 --> 00:18:48,480 hänen murhasyytteensä on täysin arvoton. 224 00:18:48,520 --> 00:18:51,820 (HYVYYSJOKI) 225 00:18:59,820 --> 00:19:00,820 Herra Kim. 226 00:19:01,190 --> 00:19:06,940 Seuraava oikeudenkäynti ratkaisee kuinka hyvin olet elänyt elämäsi. 227 00:19:07,480 --> 00:19:09,110 Olitpa elänyt sen täysillä... 228 00:19:09,150 --> 00:19:10,230 Guardian Gang-lim! 229 00:19:12,860 --> 00:19:14,860 Tuntuu kuin olisimme saavuttaneet jättipotin! 230 00:19:14,900 --> 00:19:16,570 Onko skannaus jo valmis? 231 00:19:19,860 --> 00:19:22,360 Tuomiota ei ole ollenkaan, 232 00:19:22,400 --> 00:19:27,150 ja hänen täytyy vain astua sisään ja kertoa kuinka kovaa hän eli. 233 00:19:27,190 --> 00:19:31,320 Meidät jopa määrättiin paskimmat syyttäjät. 234 00:19:31,360 --> 00:19:33,730 Tämä varmistaa Kimille sujuvan kyydin! 235 00:19:34,940 --> 00:19:37,270 Älä aliarvioi syyttäjät. 236 00:19:37,320 --> 00:19:40,650 Alkaen tappiolla, he ovat hampaisiin asti aseistettuja. 237 00:19:40,690 --> 00:19:44,400 Jos he syyttävät esikuvaa, heidät ylennetään. 238 00:19:44,440 --> 00:19:46,270 Mitä hyötyä siitä on teille kaikille? 239 00:19:50,670 --> 00:19:53,120 Miksi yrität pelastaa jonkun kaltaiseni? 240 00:19:53,150 --> 00:19:55,770 Älä ole niin kyyninen. 241 00:19:56,230 --> 00:19:58,230 Reinkarnaatio on hyväksi sinulle. 242 00:19:58,270 --> 00:19:59,520 Mutta en halua syntyä uudelleen. 243 00:19:59,570 --> 00:20:02,190 Herra Kim, se on varten kuolemanjälkeinen elämä päättää. 244 00:20:02,230 --> 00:20:03,770 Se on vuosisadan vanha lupaus. 245 00:20:09,400 --> 00:20:11,480 Lupaus kuningas Yeomran kanssa. 246 00:20:12,270 --> 00:20:15,020 Jos autamme reinkarnoitumaan 49 sielua yli vuosisadan, 247 00:20:15,070 --> 00:20:17,070 hän reinkarnoituu myös meidät. 248 00:20:17,110 --> 00:20:18,690 Niin kuin haluamme! 249 00:20:18,730 --> 00:20:21,900 Olen jo päättänyt olla Fortune 500:n toimitusjohtajan poika. 250 00:20:21,940 --> 00:20:24,610 Kaikki muu on helvettimpää kuin helvetti Koreassa. 251 00:20:29,610 --> 00:20:34,320 Se on kuitenkin vain mahdollista puolustamalla kaltaisiasi esikuvia. 252 00:20:34,360 --> 00:20:40,110 Jotta normaali sielu menisi ohi kaikki kokeet 49 päivässä 253 00:20:40,150 --> 00:20:42,230 on lähes mahdotonta. 254 00:20:43,080 --> 00:20:45,420 Ole meidän 48. reinkarnaatiomme, 255 00:20:45,740 --> 00:20:46,740 Pyydän sinua. 256 00:20:48,620 --> 00:20:51,120 Entä jos en olisi esikuva? 257 00:20:51,570 --> 00:20:52,950 Mitä sinä sitten tekisit? 258 00:20:54,280 --> 00:20:59,160 Anna minun painottaa taas, se on Afterlifen päätettävissä. 259 00:21:17,870 --> 00:21:19,030 Älä katso sitä! 260 00:21:19,490 --> 00:21:21,570 Ei katsekontaktia! 261 00:21:21,650 --> 00:21:24,980 He näkevät ihmisten silmät ja saalistaa niitä. 262 00:21:25,570 --> 00:21:28,570 He tulevat perässä sieluja, jotka katsovat heitä. 263 00:21:28,610 --> 00:21:30,860 He repivät sinut. 264 00:21:32,570 --> 00:21:33,570 Herra Kim. 265 00:21:34,400 --> 00:21:37,820 Ajattele laisuuden helvettiä turistipysäkkinä, 266 00:21:38,690 --> 00:21:40,110 mutta muista yksi asia. 267 00:21:41,820 --> 00:21:46,650 Älä puhu takaisin laisuuden jumalatar. 268 00:21:47,610 --> 00:21:49,230 Ei poikkeuksia. 269 00:21:49,860 --> 00:21:51,480 Jalkasi. 270 00:21:58,770 --> 00:21:59,770 Tartu siihen! 271 00:22:00,770 --> 00:22:02,610 No, ota kiinni! 272 00:22:11,020 --> 00:22:14,610 Artikla 2.3 määrittelee indolenssin 273 00:22:15,020 --> 00:22:15,940 (HELL OF laiskuus) 274 00:22:15,980 --> 00:22:20,190 tuhlaamalla jaloa elämää aiheelle annettu, 275 00:22:20,320 --> 00:22:24,820 loputtomalla joutokäynnillä ja huolimattomuudesta. 276 00:22:25,570 --> 00:22:29,270 Mutta kuten näet, laiskuus ja laiskuus 277 00:22:29,320 --> 00:22:32,110 ovat käsittämättömiä Kim Ja-Hongille. 278 00:22:32,150 --> 00:22:35,940 Esittelen sinulle hänen elämänsä, Kunniallinen jumalatar. 279 00:22:36,180 --> 00:22:38,890 (Jumalattaruuden jumalatar) 280 00:22:39,310 --> 00:22:42,140 Ole varovainen! Melkein perillä! 281 00:22:42,600 --> 00:22:44,770 Niin lähellä! 282 00:22:47,430 --> 00:22:49,770 Hyvä! Niin lähellä! Tartu siihen! 283 00:22:49,810 --> 00:22:52,520 Eh? Mehiläinen! 284 00:22:53,020 --> 00:22:54,810 Mehiläinen! 285 00:23:20,310 --> 00:23:24,180 Hänen intohimonsa pelastaa ihmishenkiä 286 00:23:24,220 --> 00:23:28,100 ei rajoittunut vain ihmisiin! 287 00:23:36,390 --> 00:23:38,470 Hämmästyttävä! Uskomaton! 288 00:23:38,520 --> 00:23:41,180 Hänen lempeät eleensä ojensi kätensä 289 00:23:41,220 --> 00:23:46,810 pienimmillekin ja heikoimmat organismit. 290 00:23:47,390 --> 00:23:49,140 Kaikki mitä hän kosketti 291 00:23:49,180 --> 00:23:56,520 oli täynnä välähdyksiä uhri ja pelastus. 292 00:23:57,100 --> 00:23:58,970 Älä katso minua, katso Navi! 293 00:23:59,020 --> 00:24:01,100 Hän on tuolla, hanki hänet nyt! 294 00:24:01,390 --> 00:24:03,520 Puhu hänelle, vakuuttaa hänet tulemaan. 295 00:24:04,270 --> 00:24:05,390 Voi luoja! 296 00:24:05,680 --> 00:24:10,220 Hänen ammattietiikkansa jotka eivät tunne rajoja 297 00:24:10,270 --> 00:24:16,600 usein laittaa hänet vaarallisia tilanteita... 298 00:24:26,810 --> 00:24:28,020 Lamborghini! 299 00:24:28,520 --> 00:24:30,560 Et ole syyllinen, Kim Ja-Hong! 300 00:24:30,600 --> 00:24:32,600 Ymmärrämme sinua, Kim Ja-Hong! 301 00:24:32,640 --> 00:24:35,270 Miten kukaan voisi syyttää häntä jostain? 302 00:24:35,310 --> 00:24:37,560 Teidän kunniallinen jumalattarenne. 303 00:24:39,310 --> 00:24:41,640 Nuo huoltajat, 304 00:24:42,060 --> 00:24:48,220 he holhoavat tuomioistuintasi muuttamalla siitä show ja kerro. 305 00:24:48,270 --> 00:24:49,140 Pidä häntä halveksuvana... 306 00:24:49,180 --> 00:24:50,020 Riittää! 307 00:24:50,060 --> 00:24:51,390 Unohda se, kaikki on ratkaistu. 308 00:24:55,850 --> 00:24:58,020 Pystytetään hänen patsaansa tänne. 309 00:24:59,020 --> 00:25:00,020 Nosta se! 310 00:25:01,020 --> 00:25:03,810 Jos ei joku hänen kaltainen, sitten kenelle? Eikö? 311 00:25:04,350 --> 00:25:05,100 Rakennetaan yksi! 312 00:25:05,140 --> 00:25:06,720 Tietenkin, teidän korkeutenne. 313 00:25:06,890 --> 00:25:10,430 Samalla kun olemme sitä tekemässä, tee siitä iso, tilaa erityisen suuri patsas. 314 00:25:12,350 --> 00:25:13,560 Hyvä, jotain suurta. 315 00:25:22,680 --> 00:25:24,770 Mikä pakotti sinut 316 00:25:25,220 --> 00:25:29,270 heittäytyä naamaan vaarassa pelastaa muita? 317 00:25:29,770 --> 00:25:35,680 Vai halusitteko elää joka päivä täysillä? 318 00:25:38,720 --> 00:25:40,140 Kaikki oli rahan takia. 319 00:25:43,180 --> 00:25:44,270 Sano mitä? 320 00:25:48,390 --> 00:25:49,930 Kuulinko sinun sanovan rahaa? 321 00:25:50,430 --> 00:25:51,430 käteistä? 322 00:25:52,640 --> 00:25:53,640 Rahaa? 323 00:25:56,180 --> 00:25:58,180 Kyllä, minä... 324 00:25:59,100 --> 00:26:00,270 piti tehdä rahaa. 325 00:26:00,310 --> 00:26:01,310 Herra Kim! 326 00:26:04,310 --> 00:26:05,310 Teidän korkeutenne, 327 00:26:05,850 --> 00:26:08,140 aloitamme hissin. 328 00:26:08,770 --> 00:26:10,430 Toki, jatka. 329 00:26:11,100 --> 00:26:12,100 Kunnossa. 330 00:26:12,600 --> 00:26:14,680 Oliko raha sinun jumalasi? 331 00:26:17,180 --> 00:26:19,310 Palvelit kauheaa jumalaa. 332 00:26:21,970 --> 00:26:27,140 Saatan sinut katumaan rahan jumalan valinnasta. 333 00:27:08,180 --> 00:27:09,810 Hewonmak! Menkää pelastamaan hänet! 334 00:27:13,770 --> 00:27:15,220 Hän putoaa! 335 00:27:20,020 --> 00:27:21,180 Armollinen jumalatar! 336 00:27:21,220 --> 00:27:23,390 Pyydän sinua katsomaan karman peili! 337 00:27:23,930 --> 00:27:25,310 Mitä mieltä olette? sinä teet?! 338 00:27:26,020 --> 00:27:27,890 Hän palvoi väärää jumalaa! 339 00:27:28,770 --> 00:27:29,810 Kyllä, hän teki. 340 00:27:30,220 --> 00:27:32,180 Ja tästä syystä, 341 00:27:32,810 --> 00:27:36,100 hän sammutti palon päivän aikana ja sytytti yhden yöllä. 342 00:27:36,720 --> 00:27:38,270 Vie hänelle hiiltä! 343 00:27:38,930 --> 00:27:39,930 Varma! 344 00:27:42,180 --> 00:27:43,380 Varo! Tuli tulee läpi. 345 00:27:43,390 --> 00:27:45,430 Täydellisen köyhyyden takia 346 00:27:45,850 --> 00:27:48,560 Kim toimitti kasviksia vapaapäivillään 347 00:27:49,520 --> 00:27:51,820 ja siivottiin saunan lattiat viikonloppuisin. 348 00:27:51,850 --> 00:27:53,810 Ja kun se oli ohi, 349 00:27:53,890 --> 00:27:57,560 hänet pakotettiin työskentelemään tilapäisenä kuljettajana. 350 00:28:07,890 --> 00:28:09,100 Ja-Hong! 351 00:28:09,140 --> 00:28:09,970 Sinä paskiainen! 352 00:28:10,020 --> 00:28:12,720 Aja suoraan! 353 00:28:18,680 --> 00:28:19,680 Edes vapaapäivinä? 354 00:28:20,520 --> 00:28:22,890 Milloin hän sitten sai levätä? 355 00:28:23,560 --> 00:28:24,770 Hänen todellinen vapaapäivänsä 356 00:28:25,680 --> 00:28:28,560 oli hänen kuolemansa jälkeinen päivä. 357 00:28:29,020 --> 00:28:33,180 Hän ei lepäänyt hetkeäkään kun hän oli elossa. 358 00:28:34,270 --> 00:28:36,770 Hänen sairas äitinsä tarvittava hoito, 359 00:28:36,810 --> 00:28:41,020 ja hänen veljensä lakikoulussa ei ollut halpaa! 360 00:28:42,350 --> 00:28:46,600 Ilman Kimin rahoja, he eivät olisi selvinneet! 361 00:28:47,930 --> 00:28:50,970 Raha oli hänelle kaikki kaikessa! 362 00:28:53,180 --> 00:28:56,680 Hän pystyi vain katkaisemaan tämän jumalan ulottuville kuolemalla! 363 00:28:57,470 --> 00:28:59,770 Pyydän sinua syleillä tätä sielua, 364 00:29:00,310 --> 00:29:04,020 sielu, joka vain piti huolta hänen köyhälle perheelleen! 365 00:29:08,680 --> 00:29:09,980 Kiitos. 366 00:29:10,120 --> 00:29:12,160 Hyvää iltapäivää. 367 00:29:14,930 --> 00:29:16,970 Minun tuomioni on seuraava. 368 00:29:20,470 --> 00:29:25,270 Vastaajan syy siihen ei ole laiska 369 00:29:26,180 --> 00:29:30,350 sanottiin olevan kertymistä rahasta ja tavaroista, 370 00:29:31,020 --> 00:29:35,350 joita ei ollut tarkoitettu oma itsekäs etu, 371 00:29:35,680 --> 00:29:41,600 vaan tukea sairasta äitiään ja hänen nuorempi veljensä. 372 00:29:42,470 --> 00:29:47,100 (BLADE FOREST) Siksi katson, että vastaaja ei ole syyllinen. 373 00:29:51,560 --> 00:29:55,770 Hell of Deceit tuomitsee valheet joku on sanonut elämässään. 374 00:29:56,220 --> 00:29:59,140 Oksat ovat veitsenteräviä, tästä tulee nimi Blade Forest. 375 00:29:59,180 --> 00:30:02,180 Kuun heijastus terien päällä... 376 00:30:02,770 --> 00:30:04,770 on aika kaunis, eikö? 377 00:30:04,810 --> 00:30:07,140 Mutta jos kosket mihinkään uteliaisuudestasi... 378 00:30:08,640 --> 00:30:10,720 Jos teit uteliaisuudesta, 379 00:30:17,350 --> 00:30:21,930 terät leikkaavat sinut auki ja tunnet uskomatonta kipua. 380 00:30:22,270 --> 00:30:24,850 Pyysin sinua olemaan tekemättä puhua takaisin Jumalattarelle. 381 00:30:25,310 --> 00:30:26,850 Rikoit lupaukseni taas. 382 00:30:27,640 --> 00:30:29,390 En tee niitä enempää. 383 00:30:29,970 --> 00:30:31,680 Tästä eteenpäin tulee tilauksia. 384 00:30:34,640 --> 00:30:35,870 Vapauta hänet! 385 00:30:35,890 --> 00:30:37,850 Miksi olet niin kapinallinen? 386 00:30:38,470 --> 00:30:40,140 Olisi kiva jos tekisit mitä sinulle kerrotaan. 387 00:30:40,770 --> 00:30:45,060 Saisimme 48. esikuvan, ja saisit reinkarnaation. 388 00:30:46,890 --> 00:30:49,970 Ja saisit unelmavierailun ennen reinkarnaatiota. 389 00:30:50,850 --> 00:30:53,310 Saatat ilmestyä äitisi unessa. 390 00:30:53,350 --> 00:30:56,430 Ole hyvä ja odota, se paranee pian. 391 00:30:57,310 --> 00:30:58,520 Mitä sanoit? 392 00:30:59,100 --> 00:31:01,100 Haavat paranevat nopeammin tuonpuoleisessa elämässä... 393 00:31:01,140 --> 00:31:04,140 Ei, unelmavierailu? 394 00:31:04,180 --> 00:31:06,600 Etkö tiedä? Näkyminen unissa. 395 00:31:07,520 --> 00:31:11,640 Se on niille annettu etuoikeus jotka saavat reinkarnaation. 396 00:31:12,100 --> 00:31:14,470 Todella? Voinko tavata äitini? 397 00:31:16,270 --> 00:31:17,680 Luulin, että kerroimme sinulle. 398 00:31:18,020 --> 00:31:22,520 Ennen kuin reinkarnoidut, saat nähdä ketään 399 00:31:22,560 --> 00:31:24,520 sanoa hyvästit viimeisen kerran... 400 00:31:24,560 --> 00:31:28,060 Ihmiset, jotka sanovat tavanneensa heidän kuollut isä unessa, 401 00:31:28,100 --> 00:31:30,100 sitä tämä on. 402 00:31:35,810 --> 00:31:36,810 Mitä hänelle kuuluu? 403 00:31:38,020 --> 00:31:39,140 Äiti! 404 00:31:40,600 --> 00:31:41,680 Äiti! 405 00:31:41,720 --> 00:31:44,180 Kyllä, Ja-Hong, se olen minä, äitisi. 406 00:31:44,220 --> 00:31:45,470 äiti... 407 00:31:45,520 --> 00:31:48,270 - Pitäisikö minun pysyä luonteessa? - Totta kai. 408 00:31:51,220 --> 00:31:52,680 äiti... 409 00:31:56,390 --> 00:31:57,390 Vittu. 410 00:31:58,970 --> 00:32:00,970 Tämä paikka tuntuu pelottavalta, jopa vuosisadan jälkeen. 411 00:32:01,640 --> 00:32:03,850 Voisimme vain kävellä... 412 00:32:04,100 --> 00:32:08,430 Lapsi, selitä tämä hänelle jotta hän ei sotke meitä uudestaan. 413 00:32:09,770 --> 00:32:12,970 Ajattele tätä näin erityinen herkku esikuvalle. 414 00:32:13,020 --> 00:32:16,390 Se on nopea kuljetusjärjestelmä kulkea tämän alueen läpi. 415 00:32:23,810 --> 00:32:24,850 Mitä hän tekee? 416 00:32:31,600 --> 00:32:32,600 Lähdetään liikkeelle. 417 00:32:57,720 --> 00:33:00,430 Helvetin haamu? Mitä se täällä tekee?! 418 00:33:02,520 --> 00:33:03,520 hitto... 419 00:33:04,560 --> 00:33:06,100 Jopa aika kiihtyy! 420 00:33:07,140 --> 00:33:08,220 Elävästä maailmasta... 421 00:33:08,810 --> 00:33:10,140 Onko se kostonhimoinen henki? 422 00:33:10,970 --> 00:33:13,850 Sinulla on lähempi perhe elävässä maailmassa? 423 00:33:32,970 --> 00:33:34,560 Drastisia muutoksia tuonpuoleisessa elämässä 424 00:33:34,680 --> 00:33:37,600 tarkoittaa perheenjäsentäsi on tullut kostonhimoinen henki. 425 00:33:40,520 --> 00:33:41,720 en ymmärrä... 426 00:33:42,350 --> 00:33:43,350 Herra! 427 00:33:45,470 --> 00:33:46,520 Pää! 428 00:33:51,930 --> 00:33:52,930 Päästä eroon siitä! 429 00:34:03,930 --> 00:34:05,560 Kapteeni! Vedä itsesi ylös! 430 00:34:25,350 --> 00:34:26,310 Cap, oletko kunnossa? 431 00:34:26,350 --> 00:34:27,850 - Siellä! - Mitä? 432 00:34:28,350 --> 00:34:29,470 Murskaa se! 433 00:34:29,600 --> 00:34:30,600 Murskaa pylväs! 434 00:34:32,810 --> 00:34:34,270 Kiire! Ole hyvä! 435 00:35:20,770 --> 00:35:22,290 Etkö ymmärrä? 436 00:35:22,350 --> 00:35:24,680 Se on joko äitisi tai veljesi! 437 00:35:24,720 --> 00:35:26,970 Joku on kuollut kaunalla! 438 00:35:27,470 --> 00:35:30,270 Ja heistä on tullut kostonhimoinen henki! 439 00:35:30,310 --> 00:35:35,560 Kun se vaeltelee elävässä maailmassa, tuonpuoleinen elämä on mennyt paskaksi! 440 00:35:39,600 --> 00:35:40,600 äiti... 441 00:35:41,310 --> 00:35:42,850 Äiti! 442 00:35:43,680 --> 00:35:47,890 Deok-choon, laita hänelle sokea. 443 00:35:52,470 --> 00:35:53,470 äiti... 444 00:35:53,850 --> 00:35:55,600 Voisiko jotain olla tapahtui hänelle? 445 00:35:55,640 --> 00:35:58,310 Emme ole varmoja, mutta epäilen sitä. 446 00:35:58,350 --> 00:36:00,350 Ole hyvä, tarvitsen tiukan vastauksen! 447 00:36:00,390 --> 00:36:01,720 Onko hän kunnossa? 448 00:36:01,770 --> 00:36:02,930 Haluatko varman vastauksen? 449 00:36:03,680 --> 00:36:05,180 Olipa kyseessä sinun oikeudenkäyntisi tai ei, 450 00:36:05,220 --> 00:36:08,430 jos helvetin haamut aiheuttavat tuhoa ja aika on nopeutunut, 451 00:36:09,020 --> 00:36:15,310 tällä nopeudella emme koskaan saavuta viimeinen koe 49 päivässä. 452 00:36:17,680 --> 00:36:20,560 - Deok-choon! - Suojelija Lee Deok-choon, täällä! 453 00:36:30,810 --> 00:36:31,810 Deok-choon. 454 00:36:32,890 --> 00:36:35,810 Otan kiertotien, joten ota vähän aikaa. 455 00:36:35,850 --> 00:36:39,390 Hän on esikuva, joten ei tule olla uhreja. 456 00:36:39,430 --> 00:36:41,470 Jos on ongelma, 457 00:36:41,520 --> 00:36:43,930 lykkää oikeudenkäyntiä, kunnes annan merkin. 458 00:36:46,350 --> 00:36:47,560 Luotan sinuun. 459 00:36:47,600 --> 00:36:49,470 Älä unohda sitä sinä ja minä olemme yhteydessä. 460 00:36:50,680 --> 00:36:51,680 Älä huoli, cap. 461 00:36:52,350 --> 00:36:53,350 Olen täällä. 462 00:36:53,390 --> 00:36:55,390 Ei, en halua sinun ajattelevan. 463 00:36:55,720 --> 00:36:57,060 Tee minulle palvelus. 464 00:36:57,100 --> 00:36:58,560 Aina kun saat idean, 465 00:36:58,600 --> 00:37:02,060 muista epäillä sitä ennen kuin toimit sen mukaan. 466 00:37:02,100 --> 00:37:05,100 Jos se on hyvä, varmista sitten hänen kanssaan. 467 00:37:05,140 --> 00:37:06,680 Korjaa hänet välittömästi. 468 00:37:07,520 --> 00:37:09,350 Helppoa, vai mitä? Sen pitäisi olla. 469 00:37:09,390 --> 00:37:14,720 Kimin suojelemisen lisäksi En halua sinun ajattelevan. 470 00:37:17,220 --> 00:37:18,720 Se on vilpitön toivoni. 471 00:37:20,100 --> 00:37:21,100 Kunnossa? 472 00:37:23,180 --> 00:37:24,270 Hyvä. 473 00:37:55,270 --> 00:37:58,140 (KUOLENTIEN TAVARAT Hyväksytty: Kim Su-Hong, veli) 474 00:38:11,140 --> 00:38:13,430 Nämä ovat Ja-hongeja henkilökohtaisia tavaroita. 475 00:38:23,970 --> 00:38:24,970 Äiti! 476 00:38:29,060 --> 00:38:31,520 Miksi otat sen? 477 00:38:31,560 --> 00:38:33,350 Se on kuollut! Heitä se pois! 478 00:38:42,430 --> 00:38:43,930 Äitini on mykkä. 479 00:38:44,720 --> 00:38:46,180 Hän ei osaa puhua. 480 00:38:47,100 --> 00:38:51,560 En ole koskaan kuullut hänen ääntään syntymästäni asti. 481 00:39:43,270 --> 00:39:44,770 Odota vain 2 viikkoa. 482 00:39:45,770 --> 00:39:48,470 Kotiutukseni jälkeen, Pysyn aina kanssasi. 483 00:39:53,970 --> 00:39:56,140 Kim Ja-Hong, tuo paskiainen! 484 00:40:11,810 --> 00:40:13,350 (Kuka sinä olet?) 485 00:40:27,180 --> 00:40:28,810 Syvimmät osanottoni, rouva. 486 00:40:32,520 --> 00:40:34,470 Herra Kim pelasti henkeni, 487 00:40:34,520 --> 00:40:38,640 ja sain uuden elämän hänen takiaan. 488 00:40:43,720 --> 00:40:48,640 Näin uutiset televisiosta ja tuli heti. 489 00:40:49,520 --> 00:40:51,890 Halusin sanoa hyvästit... 490 00:41:10,930 --> 00:41:16,560 Minulla ei ole ollut mahdollisuutta sanoa hyvästit. 491 00:41:17,270 --> 00:41:22,220 Jos se ei ole liikaa vaivaa, 492 00:41:23,060 --> 00:41:25,390 voinko tehdä sen yksityisesti? 493 00:41:34,520 --> 00:41:35,890 Kiitos, rouva. 494 00:41:41,030 --> 00:41:42,510 Kim Su-Hong. 495 00:41:44,560 --> 00:41:46,930 Missä on paikka kuolemastasi? 496 00:42:58,720 --> 00:43:03,270 Minun täytyy olla lähellä kuolemaani. 497 00:43:04,680 --> 00:43:07,310 Näen Grim Reaperin. 498 00:43:07,640 --> 00:43:10,100 Älä sano niin! 499 00:43:10,850 --> 00:43:14,810 Et kuole, Isoisä! 500 00:43:30,310 --> 00:43:31,890 Katso taivaalle. 501 00:43:32,680 --> 00:43:34,390 Onko tämä jälkielämä tai klubi? 502 00:43:34,430 --> 00:43:36,140 Miten aika käy niin nopeasti ohi? 503 00:43:43,060 --> 00:43:44,810 Ei kutitus. 504 00:43:46,720 --> 00:43:47,770 Anteeksi. 505 00:43:48,850 --> 00:43:50,350 Onko uutisia äidistäni? 506 00:43:50,390 --> 00:43:51,600 Ei kutitus. 507 00:43:52,310 --> 00:43:55,430 Anteeksi? Herää! 508 00:43:55,470 --> 00:43:59,220 Älä häiritse häntä, hän ei ota nokoset! 509 00:43:59,270 --> 00:44:02,770 Hän katsoo ylös seuraavan oikeudenkäynnin syytteet! 510 00:44:02,810 --> 00:44:05,270 Et todellakaan ymmärrä sitä. Oletko tyhmä? 511 00:44:05,310 --> 00:44:07,640 Miksi otit sen pois? Laita se takaisin! 512 00:44:13,060 --> 00:44:15,060 Unohda se, on liian myöhäistä. 513 00:44:15,520 --> 00:44:18,390 Nouse ylös, herätä myös hänet. 514 00:44:19,600 --> 00:44:21,430 - Avaa silmäsi! - Kiire, tule. 515 00:44:22,970 --> 00:44:24,430 Onko se ohi? 516 00:44:25,560 --> 00:44:26,810 Joo, ohi meille. 517 00:45:00,640 --> 00:45:01,930 Se on kuningas Yeomra! 518 00:45:20,020 --> 00:45:21,520 Kumari, kumarrus! 519 00:45:21,810 --> 00:45:22,890 Kumarta päätäsi! 520 00:45:26,270 --> 00:45:30,270 Hän on jo kuollut, mutta haluaako hän kuolla uudelleen? 521 00:45:31,140 --> 00:45:34,270 Hän on ensimmäinen esikuva 19 vuodessa, Teidän Majesteettinne! 522 00:45:36,720 --> 00:45:40,220 Ja miksi tekee arvoisa vieraamme 523 00:45:40,270 --> 00:45:43,270 tuoda esiin helvetin haamuja ja häiritä valtakuntaani? 524 00:45:43,310 --> 00:45:46,060 Guardian Gang-limillä on meni alas tutkimaan. 525 00:45:46,100 --> 00:45:49,430 Hän menee niin nopeasti kuin pystyy, Teidän Majesteettinne. 526 00:45:49,470 --> 00:45:51,680 Kuinka hän rauhoittaa mielen? 527 00:45:51,720 --> 00:45:55,140 Ruumis poltetaan ja sen sielu poistettiin, 528 00:45:55,180 --> 00:45:58,270 mutta häiritsemättä elävän maailman järjestys. 529 00:46:00,350 --> 00:46:01,350 Ei! 530 00:46:03,350 --> 00:46:04,350 Ei! 531 00:46:05,270 --> 00:46:06,220 Pidä. 532 00:46:06,270 --> 00:46:07,560 Ei, te paskiaiset! 533 00:46:07,600 --> 00:46:09,060 - Ei! - Lopeta! 534 00:46:09,180 --> 00:46:11,470 - Et voi tehdä sitä! - Ole hyvä ja lopeta! 535 00:46:12,770 --> 00:46:13,680 Stop! 536 00:46:13,720 --> 00:46:17,140 Kuka helvetti sinä olet? Vastaa minulle! 537 00:46:17,180 --> 00:46:19,470 Älä uskalla koske äitiäni! 538 00:46:19,520 --> 00:46:21,430 Voitan sinut helvettiin! 539 00:46:21,470 --> 00:46:22,520 - Ota hänet pois. - Olen niin pahoillani! 540 00:46:22,560 --> 00:46:23,970 kuka helvetti sinä olet?! 541 00:46:24,020 --> 00:46:25,720 Kuinka kehtaat poista äitini! 542 00:46:25,770 --> 00:46:27,310 Ota hänet pois minusta. 543 00:46:28,930 --> 00:46:30,520 Tunnetko hänet?! 544 00:46:30,560 --> 00:46:33,220 - Älä teeskentele olevasi siisti! - Olen pahoillani! 545 00:46:33,270 --> 00:46:35,180 pahoitteluni, Teidän Majesteettinne! 546 00:46:37,600 --> 00:46:39,600 Rauhoittua! 547 00:46:41,270 --> 00:46:42,470 Pysy paikallasi! 548 00:46:42,520 --> 00:46:43,810 Ole hiljaa! 549 00:46:43,850 --> 00:46:45,470 Hiljaa! 550 00:46:47,930 --> 00:46:50,060 Anna meille lisää aikaa, Kuningas kuningas! 551 00:46:54,680 --> 00:46:58,180 Mene kertomaan Gang-limille, että jos hän eliminoi... 552 00:46:58,850 --> 00:47:00,470 Älä pelleile minua! 553 00:47:01,350 --> 00:47:04,060 Mitä hänelle kuuluu? 554 00:47:06,020 --> 00:47:07,180 Mene kertomaan Gang-limille! 555 00:47:07,850 --> 00:47:10,720 Jos hän ei eliminoi kostonhimoinen henki pian, 556 00:47:10,770 --> 00:47:12,810 menen alas itse elävä maailma! 557 00:47:13,890 --> 00:47:15,100 Kyllä, Teidän Majesteettinne! 558 00:47:17,390 --> 00:47:18,720 Pahoitteluni! 559 00:47:18,770 --> 00:47:20,020 Mitä helvettiä sinä olet?! 560 00:47:20,060 --> 00:47:21,270 Olen niin pahoillani! 561 00:47:27,640 --> 00:47:31,560 Onko totta, että Sgt. Kim hylätty veljensä takia? 562 00:47:31,600 --> 00:47:32,100 en tiedä... 563 00:47:32,140 --> 00:47:32,850 Tiedätkö mitään? 564 00:47:32,890 --> 00:47:35,020 - Hän hylkäsi? - Siitä on 3 päivää. 565 00:47:36,270 --> 00:47:39,100 Miksi hän erosi juuri ennen kotiutumista? 566 00:47:41,020 --> 00:47:43,560 Mulla on niin paha olo... 567 00:47:44,180 --> 00:47:47,100 Jos se olisin minä, mun sisu mätänee. 568 00:47:47,140 --> 00:47:49,390 Ja täynnä vitun toukat. 569 00:48:09,390 --> 00:48:12,720 Kysyn sinulta uudestaan, kuka se oli? 570 00:48:12,770 --> 00:48:13,850 Anteeksi, herra! 571 00:48:13,970 --> 00:48:16,350 Buddy, katso hänen kasvojaan. 572 00:48:17,390 --> 00:48:20,770 Minä teen samoin sinulle ja mene sotilasvankilaan. 573 00:48:21,640 --> 00:48:22,640 - Olen pahoillani! - Anteeksi, herra! 574 00:48:22,680 --> 00:48:24,640 Hän on itsemurhakellossa! 575 00:48:25,470 --> 00:48:30,770 Jotain yli sydämeni! 576 00:48:30,810 --> 00:48:32,140 Todella kiva! 577 00:48:32,180 --> 00:48:36,600 Kellomerkki! 578 00:48:36,640 --> 00:48:38,470 Mun sanat on niin hyviä! 579 00:48:38,520 --> 00:48:40,520 Kirjoitin sen sinulle, kaveri! 580 00:48:40,560 --> 00:48:42,020 Rakastan sitä, sir. 581 00:48:44,220 --> 00:48:46,850 Dong-yeon, nouse ylös, jätkä. 582 00:48:48,020 --> 00:48:49,850 Sir, en voi kävellä enempää. 583 00:48:49,890 --> 00:48:50,930 Tietenkin voit. 584 00:48:52,270 --> 00:48:54,680 - Nouse ylös, tule. - Olen niin uupunut. 585 00:48:54,720 --> 00:48:56,060 Voit tehdä tämän. 586 00:49:02,850 --> 00:49:05,600 Ei se ole sitä, En saa nukuttua ollenkaan. 587 00:49:05,770 --> 00:49:08,810 Joten miksi et voi? 588 00:49:10,890 --> 00:49:13,890 Se tuntuu joltain katsomassa minua yöllä, 589 00:49:15,890 --> 00:49:17,430 ja mulle tulee vilunväreet... 590 00:49:19,770 --> 00:49:21,100 Luutnantti! Tervehdys! 591 00:49:22,640 --> 00:49:25,350 Täällä on tutkija noin Sgt. Kimin hylkääminen. 592 00:49:25,930 --> 00:49:27,100 Onko näin? 593 00:49:27,850 --> 00:49:29,140 He lähettivät everstiluutnantin. 594 00:49:30,600 --> 00:49:32,680 - Päämajan tutkija? - Kyllä, sir. 595 00:49:37,180 --> 00:49:40,390 (HELL OF DECIT) 596 00:49:51,270 --> 00:49:55,270 "Isä tarkkailee sinua aina jostain läheltä." 597 00:49:55,390 --> 00:50:01,600 "Opi siis lujasti ja tule hyvä ihminen. 598 00:50:01,640 --> 00:50:05,180 (petoksen jumalatar) Jos olet hyvä tyttö, jouluna..." 599 00:50:05,220 --> 00:50:06,390 Mikä se on? 600 00:50:06,850 --> 00:50:10,180 Kim kirjoitti kirjeen kuolleelle kollegan lapselle. 601 00:50:10,220 --> 00:50:11,390 Kuten hänen isänsä... 602 00:50:11,430 --> 00:50:14,390 "Me menemme Disney Land yhdessä. 603 00:50:14,430 --> 00:50:15,930 Olen niin pahoillani, 604 00:50:16,390 --> 00:50:17,850 ja minä rakastan sinua." 605 00:50:17,890 --> 00:50:18,890 Kuollut mies? 606 00:50:19,680 --> 00:50:22,560 Eikö se sitten ole tahto? 607 00:50:22,810 --> 00:50:24,720 Se on väärennös yksityinen asiakirja! 608 00:50:24,770 --> 00:50:29,350 "Älä sairastu ja ole aina terve." 609 00:50:30,060 --> 00:50:35,850 Tämä on vain esimerkki vastaajan väärennetyistä kirjeistä. 610 00:50:35,890 --> 00:50:39,390 Ennen kuin tämä tuomioistuin vahvistaa hänen rikoksensa luonne, 611 00:50:39,430 --> 00:50:46,140 Haluaisin sinun kiinnittävän huomiota kirjainten määrään. 612 00:50:52,270 --> 00:50:53,560 Kuinka monta hän kirjoitti? 613 00:50:53,600 --> 00:50:54,890 98 kirjainta! 614 00:50:55,640 --> 00:51:01,060 Se on kirjainten määrä tämä "esikuva" 615 00:51:01,100 --> 00:51:04,310 tekosyyllä lähetetty toivon antamisesta! 616 00:51:05,560 --> 00:51:08,310 98? Niin monta? 617 00:51:08,370 --> 00:51:12,460 Miksei hän kirjoittanut 2 lisää ja tee siitä 100? 618 00:51:12,460 --> 00:51:14,190 Oletko hullu?! 619 00:51:24,430 --> 00:51:26,140 Vastaa, vastaaja. 620 00:51:26,180 --> 00:51:28,600 Laillinen edustajasi kysyi oletko hullu. 621 00:51:31,970 --> 00:51:34,220 Sydäntäni särki niin paljon... 622 00:51:39,180 --> 00:51:40,720 He olivat liian nuoria. 623 00:51:45,520 --> 00:51:47,020 Liian nuori... 624 00:51:51,020 --> 00:51:52,810 Se oli ainoa asia... 625 00:51:54,640 --> 00:51:56,350 Voisin tehdä heille... 626 00:52:35,220 --> 00:52:36,770 - Terveisiä! - Rauhallisesti. 627 00:52:38,680 --> 00:52:42,220 En vähättele sanoja, lähdetään takaa-ajoon. 628 00:52:42,970 --> 00:52:47,310 Sgt. Kim on hylännyt, mutta hänen perheensä ei vielä tiedä? 629 00:52:47,350 --> 00:52:49,560 Siitä on vasta muutama viikko sen jälkeen kun hänen veljensä kuoli. 630 00:52:49,930 --> 00:52:52,720 Hän saattoi olla piilossa kasarmissa, 631 00:52:52,770 --> 00:52:55,930 mutta mikä tärkeintä, 632 00:52:55,970 --> 00:52:57,640 hänen äitinsä voisi joutua shokkiin... 633 00:53:00,680 --> 00:53:02,240 Sinun myötätuntosi tuo kyyneleet silmiini. 634 00:53:02,720 --> 00:53:04,770 Mitä paskaa vaivaa? 635 00:53:06,930 --> 00:53:10,270 Sgt. Kim oli kuin oma veljeni. 636 00:53:10,930 --> 00:53:15,060 Toisin kuin muut hänen ikäisensä, hän piti miehistään, 637 00:53:15,640 --> 00:53:18,640 ja kiitos hänelle Sain jonkin verran kiitosta. 638 00:53:19,600 --> 00:53:24,310 Otamme yhteyttä pian hänen äitinsä. 639 00:53:26,520 --> 00:53:28,220 Minne hautasit hänet? 640 00:53:30,060 --> 00:53:31,930 Vastaaja, ole hyvä ja vastaa. 641 00:53:33,390 --> 00:53:35,560 Kieltäydytkö vastaamasta? 642 00:53:38,430 --> 00:53:39,470 Vastaaja! 643 00:53:39,970 --> 00:53:43,770 Hänen Majesteettinsa kysyy sinulta tiesitkö 644 00:53:43,810 --> 00:53:47,890 heidän tuskastaan ja epätoivostaan kun totuus selviää! 645 00:53:48,060 --> 00:53:49,770 Ole hyvä ja vastaa! 646 00:53:50,810 --> 00:53:55,390 Hän tiesi, että kirjeet olivat väärennettyjä, mutta hän silti odotti joka päivä, 647 00:53:55,430 --> 00:53:57,850 sataa tai paistoi, päivä tai yö! 648 00:53:58,560 --> 00:54:00,970 Onko syytetty kieltäytyä todistamasta? 649 00:54:04,560 --> 00:54:07,350 Saatat ajatella sitä hiljaisuutta on paras puolustus, 650 00:54:07,390 --> 00:54:11,350 mutta lopetan mielelläni hyödytön kielesi. 651 00:54:22,020 --> 00:54:23,020 Sir! 652 00:54:23,520 --> 00:54:25,310 Korkki! Korkki! 653 00:54:26,470 --> 00:54:27,560 Kapteeni! 654 00:54:29,350 --> 00:54:30,720 Olen kiireinen mies. 655 00:54:32,100 --> 00:54:33,390 Viimeisen kerran 656 00:54:34,640 --> 00:54:36,350 minne hautasit hänet? 657 00:54:39,770 --> 00:54:41,430 Ole hyvä! 658 00:54:44,810 --> 00:54:50,350 Ilmoitan sinut kansanedustajalle väärästä tiedosta! 659 00:54:54,310 --> 00:54:55,470 Se riittää. 660 00:54:56,350 --> 00:54:57,470 Ei siihen ole tarvetta. 661 00:54:58,560 --> 00:55:01,270 Onko Kimin viimeinen tarkastuskertomus oikea? 662 00:55:01,600 --> 00:55:04,850 Kimillä oli yövartija kanssa Pvt. Voitti Dong-yeonin. 663 00:55:12,850 --> 00:55:14,220 Annoin sinulle mahdollisuuden. 664 00:55:15,100 --> 00:55:16,680 Varo kieltäsi myöhemmin. 665 00:55:20,640 --> 00:55:22,180 Assistant Guardian Lee Deok-choon! 666 00:55:23,600 --> 00:55:25,350 Ei! Ei vielä! 667 00:55:25,390 --> 00:55:26,930 Assistant Guardian Lee Deok-choon! 668 00:55:26,970 --> 00:55:28,390 Lee Deok-choon raportoi! 669 00:55:28,850 --> 00:55:29,850 Aloita linkki. 670 00:55:33,810 --> 00:55:36,970 Aloitan nyt viimeisen puolustuksen. 671 00:55:44,850 --> 00:55:46,100 Odota hetki. 672 00:55:48,930 --> 00:55:51,060 - Teidän korkeutenne. - Teidän korkeutenne. 673 00:55:51,100 --> 00:55:54,180 Vastaaja Kim Ja-Hong on todellakin valehtelija. 674 00:55:54,220 --> 00:55:55,810 On todellakin valehtelija. 675 00:56:03,220 --> 00:56:05,310 Mitä näet nyt 676 00:56:05,680 --> 00:56:09,430 eivät ole vain väärennettyjä kirjeitä Ji-yeonille, joka menetti isänsä, 677 00:56:09,470 --> 00:56:13,060 mutta myös väärennettyjä kirjeitä äidilleen viimeisten 15 vuoden aikana. 678 00:56:13,100 --> 00:56:15,770 Viimeiset 15 vuotta. 679 00:56:19,310 --> 00:56:20,520 Mitä ihmettä? 680 00:56:21,430 --> 00:56:22,890 Shoo! Mene pois! 681 00:56:24,850 --> 00:56:27,390 Täältä hän tulee! 682 00:56:28,270 --> 00:56:30,720 Ota hänet kiinni! 683 00:56:37,390 --> 00:56:42,020 Äiti, loukkasin käteni leikkiessäni poikani kanssa. 684 00:56:42,720 --> 00:56:47,470 Hän valehteli villisian loukkaantumisesta, sanoi, että se oli hänen poikansa leikkisä temppu. 685 00:56:47,520 --> 00:56:50,310 Vaimoni teki tänään poltettua riisiä. 686 00:56:50,350 --> 00:56:54,600 Hän pelkäsi, että hänen äitinsä tekisi niin lakkaa taistelemasta sairautensa kanssa, 687 00:56:54,640 --> 00:56:59,810 hän puhalsi häneen toivoa luomalla vaimon. 688 00:57:00,930 --> 00:57:02,350 Mitä sitten tapahtui? 689 00:57:02,720 --> 00:57:05,810 Hänen äitinsä voitti hänen parantumaton sairautensa, 690 00:57:05,850 --> 00:57:10,640 - parantui täysin! - Ja elää nyt täyttä elämää! 691 00:57:14,470 --> 00:57:15,560 Äiti, kokeile. 692 00:57:16,720 --> 00:57:17,430 Onko se hyvä? 693 00:57:17,470 --> 00:57:20,020 Jos hän tietäisi kuinka hän uhmasi kuolemaa 694 00:57:20,470 --> 00:57:25,720 ansaita rahaa ja maksaa hänen sairaalalaskuilleen, 695 00:57:26,390 --> 00:57:29,770 Haluaisin kysyä, paraneeko hän olisi ollut mahdollista. 696 00:57:30,060 --> 00:57:31,680 Mutta jos hän koskaan saisi tietää! 697 00:57:32,470 --> 00:57:36,930 Että kaikki nuo kirjeet olivat valheita, kuvittele hänen epätoivonsa, 698 00:57:37,680 --> 00:57:39,970 ja olisiko se hoidettavissa?! 699 00:57:40,310 --> 00:57:44,680 Haluaisin lisätä sen kaikki kasvoivat epätoivosta. 700 00:57:45,220 --> 00:57:46,890 Vielä viimeinen kysymys. 701 00:57:48,020 --> 00:57:51,850 Kiellätkö kirjoittamisen kaikki nämä väärennetyt kirjeet? 702 00:57:52,470 --> 00:57:55,560 Odotuksen kanssa ja toivo noihin kirjeisiin, 703 00:57:55,600 --> 00:57:58,270 heidän menetyksen tunteensa olisi ollut yhtä hienoa. 704 00:57:58,430 --> 00:58:00,390 - Mutta he! - Elävien! 705 00:58:00,770 --> 00:58:05,270 He kasvoivat yhtä paljon kuin heidän tappionsa. 706 00:58:07,310 --> 00:58:09,680 Rakas isäni! Voitko hyvin? 707 00:58:10,310 --> 00:58:14,310 Palomiesystäväsi ovat pitää meistä hyvää huolta. 708 00:58:14,350 --> 00:58:16,810 Pärjään hyvin koulussa... 709 00:58:16,850 --> 00:58:20,270 Osaan pestä pyykkiä ja tee myös illallinen. 710 00:58:20,310 --> 00:58:23,430 Saatat olla poissa, mutta olet aina sydämessäni. 711 00:58:23,470 --> 00:58:25,640 Valvo minua ikuisesti. 712 00:58:25,680 --> 00:58:27,640 Jalokivisi, Ji-yeon. 713 00:58:50,020 --> 00:58:51,680 Syyttäjä, 714 00:58:52,930 --> 00:58:55,770 oliko sellaisia vastaavia tapauksia aiemmin? 715 00:58:55,810 --> 00:58:58,520 Ei, no... 716 00:58:58,560 --> 00:58:59,560 Amiraali! 717 00:59:00,140 --> 00:59:02,970 Amiraali Yi sanoi olla ilmoittamatta kuolemaansa. 718 00:59:05,770 --> 00:59:08,140 Vihollisjoukoille, tietysti... 719 00:59:08,180 --> 00:59:09,890 Se oli strateginen taktiikka... 720 00:59:09,930 --> 00:59:12,140 Amiraali sanoi sen liittolaisilleen. 721 00:59:13,020 --> 00:59:15,890 Jotta hänen miehensä pysyisivät heidän moraalinsa korkealla. 722 00:59:16,270 --> 00:59:17,350 Tästä syystä... 723 00:59:18,720 --> 00:59:22,310 Tilasin kaikki esikuvat vain kulkea läpi 724 00:59:22,350 --> 00:59:23,930 ilman oikeudenkäyntiä, eikö niin? 725 00:59:25,390 --> 00:59:30,430 Vastaajan tapauksessa Kim Ja-hongin väärennetyt kirjeet, 726 00:59:30,470 --> 00:59:33,180 tämä tuomioistuin hylkää kaikki syytteet häntä vastaan. 727 00:59:33,220 --> 00:59:37,720 Kaikki todisteet esiteltiin täällä tänään 728 00:59:37,770 --> 00:59:42,140 poistetaan, ja kaikki maksut pudotetaan välittömästi, 729 00:59:42,180 --> 00:59:47,600 ja hän voi jatkaa seuraavaan oikeudenkäyntiin. 730 00:59:53,810 --> 00:59:57,430 Ja jos teillä kahdella ei ole kiire, tule kanssani. 731 00:59:58,720 --> 01:00:00,810 Ulkona, nyt! 732 01:00:07,430 --> 01:00:10,100 Minulle tulee ryppyjä kiitos sinulle... 733 01:00:10,140 --> 01:00:12,970 Miksi olet niin epätoivoinen nähdä äitiäsi? 734 01:00:13,470 --> 01:00:16,680 Kuunnellaan miksi olet äidin poika. 735 01:00:16,720 --> 01:00:18,100 Onko jotain haluatko kertoa hänelle? 736 01:00:18,640 --> 01:00:19,720 Minäkin olen ollut utelias. 737 01:00:19,720 --> 01:00:20,850 Lue seuraavat maksut. 738 01:00:24,930 --> 01:00:26,430 Sähköinen riisinkeitin. 739 01:00:27,060 --> 01:00:30,310 Ostin lieden joka tekee poltetun riisin. 740 01:00:33,020 --> 01:00:35,140 Se tuoksuu niin hyvältä! 741 01:00:36,060 --> 01:00:38,310 Minun oli aina pakko syö sitä lapsena. 742 01:00:40,060 --> 01:00:42,520 Äiti teki vain riisiä vanhalla peltikatkulla. 743 01:00:43,310 --> 01:00:45,310 Mutta hänen muistinsa ei ole sama kuin ennenkin, 744 01:00:51,890 --> 01:00:57,720 ja hän poltti niin monta kattilaa. 745 01:00:57,930 --> 01:00:58,930 Tule! 746 01:00:59,180 --> 01:00:59,720 Kuuma! 747 01:00:59,770 --> 01:01:01,770 Niin monta ruukkua heitettiin pois... 748 01:01:02,060 --> 01:01:03,390 Äiti, onko sinulla dementia?! 749 01:01:06,020 --> 01:01:07,350 Vau! Roskaa! 750 01:01:08,020 --> 01:01:09,270 Mutta tiedätkö mitä? 751 01:01:10,140 --> 01:01:13,560 Sähköliesi nykyään voi tehdä paahdettua riisiä. 752 01:01:13,810 --> 01:01:15,140 Se on uusi malli! 753 01:01:15,180 --> 01:01:18,810 Joten ostin sellaisen lahjaksi ja jätti sen varastoon. 754 01:01:19,680 --> 01:01:21,310 Haluan todella hänet saada se. 755 01:01:21,680 --> 01:01:22,680 Todella? 756 01:01:23,520 --> 01:01:27,680 Liesikö ainoa asia haluatko antaa hänelle? 757 01:01:27,720 --> 01:01:29,600 Se on niin tyhmää... 758 01:01:29,680 --> 01:01:33,470 Tai kirjeen sisällä? 759 01:01:35,100 --> 01:01:37,180 Sinulla oli vielä yksi jäljellä. 760 01:01:38,640 --> 01:01:41,100 Lähettämätön kirje. 761 01:01:41,140 --> 01:01:42,560 Ei väärennös, 762 01:01:43,680 --> 01:01:46,520 vaan oikea kirje. 763 01:01:49,470 --> 01:01:50,470 Herra Kim! 764 01:01:56,720 --> 01:01:58,560 Äitisi elää ja voi hyvin. 765 01:02:00,720 --> 01:02:03,600 Guardian Gang-lim, kiitos! 766 01:02:04,930 --> 01:02:06,680 Kiitos paljon! 767 01:02:07,430 --> 01:02:08,600 Su-Hong! 768 01:02:09,600 --> 01:02:11,680 Entä veljeni? 769 01:02:12,810 --> 01:02:15,600 Hän on terve ja pärjää hyvin armeijassa. 770 01:02:16,430 --> 01:02:18,930 Kiitos! Kiitos! 771 01:02:18,970 --> 01:02:20,560 Kiitos paljon! 772 01:02:21,600 --> 01:02:22,850 Anteeksi siitä. 773 01:02:31,100 --> 01:02:32,270 Kuuntele. 774 01:02:32,970 --> 01:02:35,310 Hänen veljensä on kuollut ja tuli kostonhimoinen henki. 775 01:02:36,100 --> 01:02:38,390 Tutkin missä ja kuinka hän kuoli, 776 01:02:39,720 --> 01:02:42,060 ja poltan hänen ruumiinsa. 777 01:02:43,350 --> 01:02:47,310 Niin kauan kuin henki on ulkona, Kimin oikeudenkäynti on vaarassa... 778 01:02:47,350 --> 01:02:49,100 valehtelit... 779 01:02:49,600 --> 01:02:52,430 petoksen helvetin edessä... 780 01:02:52,470 --> 01:02:55,520 Jos hän tietäisi totuuden, oikeudenkäynti menisi paskaksi. 781 01:02:55,810 --> 01:02:58,930 ymmärrän täysin, miksi korkki tekee tämän. 782 01:02:59,100 --> 01:03:02,220 Poista Kim Su-Hong päässäsi kerralla. 783 01:03:03,020 --> 01:03:04,930 Hänen kohtalonsa on hävitä. 784 01:03:04,970 --> 01:03:07,100 Voisitko vain pitää kiirettä? 785 01:03:07,720 --> 01:03:09,520 Siitä on 3 päivää, kun... 786 01:03:38,430 --> 01:03:41,220 Ei hätää, kaveri, älä huoli. 787 01:03:43,020 --> 01:03:45,390 Tulen tapaamaan sinua usein jopa kotiutukseni jälkeen. 788 01:03:46,180 --> 01:03:49,600 Jos muut häiritsevät sinua, mene kertomaan luutnantti Parkille. 789 01:03:49,640 --> 01:03:51,770 Siitä ei ole kyse... 790 01:03:52,640 --> 01:03:54,720 Veljesi kuoli. 791 01:03:55,560 --> 01:03:59,220 Minusta tuntuu niin pahalta katsomassa, että kestät kaiken. 792 01:04:10,520 --> 01:04:11,600 Dong-yeon. 793 01:04:11,680 --> 01:04:13,060 Yksityinen ensimmäinen luokka, Voitti Dong-yeonin. 794 01:04:19,850 --> 01:04:25,390 Älkäämme tuhlaako uusia kyyneleitä menneisyydestä. 795 01:04:26,470 --> 01:04:29,350 Sitä veljeni sanoi minulle, kaveri. 796 01:04:32,770 --> 01:04:34,890 Joten lopeta itkeminen kuin narttu. 797 01:04:34,930 --> 01:04:36,770 Minäkin unohdan hänet. 798 01:04:42,720 --> 01:04:43,890 Kersantti... 799 01:04:58,430 --> 01:05:00,270 Pidä kivääri kunnolla kiinni. 800 01:05:01,850 --> 01:05:03,060 Olen pahoillani! 801 01:05:19,390 --> 01:05:20,850 Dong-yeon, mitä tämä on? 802 01:05:21,850 --> 01:05:23,520 Miksi se on niin kuuma? 803 01:05:29,810 --> 01:05:31,560 Mitä teen? 804 01:05:34,020 --> 01:05:35,020 Dong-yeon... 805 01:05:35,560 --> 01:05:37,310 Radioluutnantti Park. 806 01:05:37,350 --> 01:05:41,390 Älä anna muiden tietää, vain hän, okei? 807 01:05:42,270 --> 01:05:49,350 Hae vain luutnantti Park... 808 01:05:50,520 --> 01:05:52,390 Hanki luutnantti Park! 809 01:05:57,270 --> 01:06:01,020 (JÄÄKANJONI) 810 01:06:05,430 --> 01:06:07,020 Hyvä, erittäin hyvä! 811 01:06:08,180 --> 01:06:10,060 Katso kuinka onnellinen olet! 812 01:06:11,350 --> 01:06:13,390 Seuraava kierros on Hell of Injustice. 813 01:06:13,430 --> 01:06:16,020 Oikeudenkäynti niille jotka olivat epäoikeudenmukaisia. 814 01:06:17,600 --> 01:06:19,310 Olemme tasan puolivälissä. 815 01:06:19,970 --> 01:06:23,720 Mutta sanoit, että on 7 koetta, ja olemme tehneet vain 3. 816 01:06:23,970 --> 01:06:28,270 Koska sinä kävelet suoraan tämän kautta. 817 01:06:29,020 --> 01:06:32,390 Se on helvetti, joka rankaisee ne, jotka olivat epäoikeudenmukaisia, 818 01:06:32,430 --> 01:06:37,600 joten tämä ei sovellu kaltaisellesi esikuvalle. 819 01:06:47,220 --> 01:06:50,180 Perheeni on kunnossa, niin miksi näin tapahtuu? 820 01:06:50,220 --> 01:06:53,100 Todellakin, erittäin utelias. 821 01:06:53,140 --> 01:06:55,180 Voisimmeko ajatella sitä kun juoksemme? 822 01:07:06,680 --> 01:07:08,180 Astu sisään! Kiire! 823 01:07:10,810 --> 01:07:12,310 Hewonmak! Kiire! 824 01:07:13,390 --> 01:07:15,220 Kiirehdi, tule sisään! 825 01:07:23,140 --> 01:07:24,640 Mene eteenpäin! Nyt! 826 01:07:39,720 --> 01:07:41,220 Su-Hong! Su-Hong! 827 01:07:43,020 --> 01:07:46,350 Mitä tapahtui? Su-Hong! Hei! 828 01:07:47,970 --> 01:07:49,220 Su-Hong! 829 01:07:59,600 --> 01:08:01,020 Herää! 830 01:08:11,770 --> 01:08:15,060 Su-Hong, ole kiltti... 831 01:08:16,310 --> 01:08:19,680 Avaa silmäsi, kusipää... 832 01:08:22,220 --> 01:08:23,930 Kim Su-Hong! 833 01:08:29,020 --> 01:08:30,020 Kersantti! 834 01:08:31,350 --> 01:08:32,100 Luutnantti... 835 01:08:32,140 --> 01:08:34,970 Pidin häntä ja... 836 01:08:35,720 --> 01:08:37,560 Ase... 837 01:08:37,600 --> 01:08:39,560 se sytytti vahingossa... 838 01:08:41,100 --> 01:08:45,270 Pidin häntä, ja se vain laukesi... 839 01:09:14,720 --> 01:09:16,970 Siivotaan. 840 01:09:22,270 --> 01:09:24,350 Sinä paskiainen! Puhdista veri! 841 01:09:26,850 --> 01:09:27,850 Ei... 842 01:09:28,640 --> 01:09:29,720 Siirretään hänet ensin. 843 01:09:29,720 --> 01:09:31,640 Kuuntele minua, okei? 844 01:09:31,670 --> 01:09:36,080 Dong-yeon, katso minua, et tehnyt sitä tarkoituksella. 845 01:09:36,100 --> 01:09:38,560 Ei hätää, Voin huolehtia siitä. 846 01:09:38,660 --> 01:09:41,820 Minun ylennykseni on ensi kuussa, kusipää! 847 01:09:53,270 --> 01:09:57,720 Meidän täytyy pyyhkiä lattia, mene etsimään moppi. 848 01:09:58,100 --> 01:10:01,770 Puhdista se täällä tällä, kiirehditään. 849 01:10:28,270 --> 01:10:29,350 Kapteeni! 850 01:10:41,850 --> 01:10:44,970 (VÄÄRÄN HELVETI) 851 01:10:50,470 --> 01:10:53,100 Nämä ovat kylmäsydämisiä sieluja. 852 01:10:53,140 --> 01:10:57,720 Heitä rangaistaan kieltäytyy auttamasta apua tarvitsevia, 853 01:10:58,220 --> 01:11:00,140 joten ne ovat lukittuina jäähän. 854 01:11:00,720 --> 01:11:03,390 (VÄÄRIN JUMALA) Joko vuosikymmeneksi tai vuosisadaksi. 855 01:11:06,310 --> 01:11:10,060 Pahimmat rikokset epäoikeudenmukaisuuden helvetissä 856 01:11:11,020 --> 01:11:14,430 ovat ne, jotka ovat menneet ohi vanhentumisaika. 857 01:11:16,520 --> 01:11:20,180 Missä totuus piilotettiin itsekkäiden etujen vuoksi. 858 01:11:21,810 --> 01:11:26,850 Vanhentumisaika ei ole olemassa helvetissä. 859 01:11:27,270 --> 01:11:29,600 Rikos elävässä maailmassa ei koskaan poisteta. 860 01:11:29,640 --> 01:11:32,390 Mitä teemme hänen kanssaan? 861 01:11:32,720 --> 01:11:35,520 En voi tehdä tätä, sir! 862 01:11:35,560 --> 01:11:39,060 Rikos ei katoa vaikka olisit hiljaa. 863 01:11:40,220 --> 01:11:42,180 Sait minut tähän sotkuun! 864 01:11:42,220 --> 01:11:44,850 Päästä irti! Tapoit juuri miehen! 865 01:11:44,890 --> 01:11:47,100 Mitä kauemmin piilottelet sinun rikoksesi, 866 01:11:47,140 --> 01:11:50,720 sitä ankarampi rangaistuksesi tässä helvetissä. 867 01:11:50,890 --> 01:11:52,970 Su-Hong välitti sinusta niin paljon! 868 01:11:53,020 --> 01:11:55,140 Hän ymmärtää! 869 01:11:55,930 --> 01:11:58,180 Poikasi hylkäsi hänen viestinsä viime yönä. 870 01:11:58,220 --> 01:11:59,850 Teemme kotietsinnän. 871 01:12:00,350 --> 01:12:01,720 Onko hän koskaan ottanut sinuun yhteyttä? 872 01:12:53,520 --> 01:12:56,140 Mitä cap vielä tekee elävässä maailmassa? 873 01:12:56,180 --> 01:12:57,520 Kun olin nuori, 874 01:12:58,970 --> 01:13:05,310 Su-Hongin ahdistunut äiti mennä köysiradalla. 875 01:13:05,350 --> 01:13:06,810 Köysirata? Jep... 876 01:13:06,850 --> 01:13:11,600 Halusin moittia häntä siitä, että olet niin kypsymätön. 877 01:13:12,350 --> 01:13:14,060 kadehdin sinua. 878 01:13:14,930 --> 01:13:15,930 Anteeksi? 879 01:13:21,310 --> 01:13:24,100 Meillä ei ole yhtään muistoja menneisyydestämme. 880 01:13:24,140 --> 01:13:25,140 Hei! 881 01:13:29,970 --> 01:13:32,520 Emme tiedä kuinka kuolimme. 882 01:13:34,350 --> 01:13:35,850 Ei ainuttakaan muistikuvaa. 883 01:13:37,270 --> 01:13:42,020 Sitä minä kadehdin eniten tätä työtä tehdessään. 884 01:13:43,680 --> 01:13:46,180 Teillä kaikilla kolmella on ei muistoja? 885 01:13:46,810 --> 01:13:49,140 Paitsi Gang-lim. 886 01:13:49,770 --> 01:13:54,060 Hewonmak ja pieni huoltaja kuten minulla ei ole muistoja. 887 01:13:55,020 --> 01:13:57,180 Toivon, että minulla olisi... 888 01:13:58,350 --> 01:14:01,390 Onko tämä tunnustus? Lopeta jo. 889 01:14:02,720 --> 01:14:07,930 Siinä on mielenkiintoinen totuus kun kuuntelet sieluja. 890 01:14:07,970 --> 01:14:13,060 Jopa traagiset muistot tulla kauniiksi 891 01:14:13,100 --> 01:14:15,930 kun he saapuvat tuonpuoleiseen. 892 01:14:16,770 --> 01:14:18,470 Aivan kuten tämä paikka. 893 01:14:19,520 --> 01:14:20,770 eikö olekin kaunista? 894 01:14:24,430 --> 01:14:25,600 Lee Deok-choon! 895 01:14:28,270 --> 01:14:29,270 "Kaunis"? 896 01:14:30,020 --> 01:14:33,140 Miten tämä paikka näyttää sinusta kauniilta? 897 01:14:33,180 --> 01:14:34,470 Tämä on helvettiä! 898 01:14:35,140 --> 01:14:36,470 Pidätkö sinäkin tästä paikasta? 899 01:14:36,520 --> 01:14:38,770 Veljesi viihtyisi täällä, köysiradalla ajamista ja kaikkea. 900 01:14:39,180 --> 01:14:43,930 Mutta hän on kostonhimoinen henki, hän ei pääse tuonpuoleiseen... 901 01:14:46,020 --> 01:14:47,850 Anteeksi? 902 01:14:58,560 --> 01:15:00,350 Mitä tarkoitat? 903 01:15:01,890 --> 01:15:02,890 Ruuvaa se! 904 01:15:03,060 --> 01:15:05,390 Veljesi on kuollut! Hän on kostonhimoinen henki! 905 01:15:05,430 --> 01:15:07,890 Afterlife on kaikki sekaisin hänen takiaan! 906 01:15:34,720 --> 01:15:38,680 Tästä syystä elävä maailma pitäisi jättää rauhaan! 907 01:15:43,600 --> 01:15:45,890 Pidä kiinni! 908 01:15:48,720 --> 01:15:49,930 Pidä tiukasti kiinni! 909 01:15:50,890 --> 01:15:52,720 Pysy paikallasi! Älä liiku! 910 01:15:52,770 --> 01:15:53,890 Älä liiku! 911 01:15:56,100 --> 01:15:57,220 Pysy paikallasi! 912 01:16:17,310 --> 01:16:18,430 Tartu käteeni! 913 01:16:18,520 --> 01:16:20,600 Äitini on nyt yksin. 914 01:16:20,640 --> 01:16:24,060 Kun Su-Hong on poissa, Minun täytyy syntyä uudelleen! 915 01:16:24,100 --> 01:16:26,720 Minun täytyy tavata hänet! 916 01:16:26,770 --> 01:16:29,220 Joten auta minua! Minä rukoilen sinua! 917 01:16:29,270 --> 01:16:30,520 Tartu käteeni! 918 01:16:30,600 --> 01:16:33,180 Miten voin? Minulla on vain 2 kättä! 919 01:16:33,850 --> 01:16:35,470 Hänen! Auta häntä! 920 01:16:35,520 --> 01:16:37,430 Ota hänet kiinni! 921 01:16:51,060 --> 01:16:53,390 Rakastat varmasti sotkemista elävän maailman kanssa. 922 01:16:54,180 --> 01:16:55,470 Se on sinun harrastuksesi. 923 01:16:59,430 --> 01:17:01,590 Hänet pitäisi polttaa, niin miksi vaivautua kaivaa hänet esiin? 924 01:17:02,220 --> 01:17:03,640 järjestää hänelle hautajaiset? 925 01:17:03,680 --> 01:17:06,350 Tai kerro maailmalle minne hän on haudattu? 926 01:17:08,560 --> 01:17:09,640 Hänen äitinsä... 927 01:17:10,430 --> 01:17:12,640 Hän ei koskaan saa tietää totuutta. 928 01:17:13,520 --> 01:17:15,100 Annetaan hänelle kunnollinen hautaus. 929 01:17:15,970 --> 01:17:17,390 Oikea hautaus? 930 01:17:17,430 --> 01:17:19,640 Me olemme niitä kohta haudataan. 931 01:17:20,470 --> 01:17:23,680 Kun molemmat veljet ovat kuolleet, säälitkö häntä? 932 01:17:24,140 --> 01:17:26,430 Olemmeko pelastamassa sotamies Ryanin? 933 01:17:36,770 --> 01:17:37,770 Poltetaan hänet. 934 01:17:40,640 --> 01:17:42,220 Jälkielämän laki, artikla 8.2! 935 01:17:44,350 --> 01:17:48,720 Kostonhimoinen henki on poistettava ja sen ruumis poltettiin välittömästi! 936 01:17:53,930 --> 01:17:55,720 Rikkotko lakia? 937 01:17:55,770 --> 01:17:57,520 Et tottele käskyjäni. 938 01:18:07,220 --> 01:18:08,220 Mene takaisin. 939 01:18:08,640 --> 01:18:09,970 Saan kostonhimoisen hengen. 940 01:18:15,720 --> 01:18:19,520 Selvä, kirjaan sinut ulos 3 päivän lomalla. 941 01:18:19,560 --> 01:18:23,020 Sisällä on rahaa, joten lepää muutama päivä. 942 01:18:24,520 --> 01:18:25,680 Olen kunnossa, sir. 943 01:18:28,560 --> 01:18:29,560 oletko kunnossa? 944 01:18:32,100 --> 01:18:33,770 Katso kasvojasi juuri nyt. 945 01:18:37,770 --> 01:18:41,520 Miksi väriset? Vieläkö kylmä? 946 01:18:44,890 --> 01:18:48,970 Mitä jos sinut kuulustellaan tässä tilassa? 947 01:18:49,930 --> 01:18:52,720 Katso kasvojasi. Katsokaa sitä! 948 01:19:00,470 --> 01:19:01,470 Dong-yeon. 949 01:19:02,100 --> 01:19:05,270 Mene ja mieti sitä muutaman päivän ajan. 950 01:19:06,520 --> 01:19:08,890 Meidän on oltava vahvoja. 951 01:19:12,520 --> 01:19:14,140 Tee minulle tämä palvelus. 952 01:19:21,640 --> 01:19:23,850 (taivaallinen kulku) Tämä on taivaallinen väylä. 953 01:19:23,890 --> 01:19:26,970 Saavumme Petoksen helvetin täältä kautta. 954 01:19:28,270 --> 01:19:32,310 Sielut, jotka pettivät uskon on lukittu peiliin 955 01:19:32,350 --> 01:19:34,890 (HELL OF TRAYAL) ja tuhoutua. 956 01:19:40,140 --> 01:19:45,060 Petoksen jumalatar on kaunis. 957 01:19:45,720 --> 01:19:47,680 (PETTÄMISEN JUMALTA) Ja aivan kuten hänen kauneutensa, 958 01:19:47,720 --> 01:19:52,560 hän antaa anteeksi vain kauniin petoksen. 959 01:19:52,720 --> 01:19:54,020 Eikö olekin kaunista petosta? 960 01:19:54,720 --> 01:19:56,520 Kaunis petos on epäitsekäs petos, 961 01:19:56,560 --> 01:19:58,640 tai vanhurskas, 962 01:19:58,680 --> 01:20:00,930 tai omantunnon pettäminen. 963 01:20:01,390 --> 01:20:06,100 Joten vanhurskas mies kuin sinä saa ilmaisen pääsyn täältä. 964 01:20:14,100 --> 01:20:17,680 Karista tämä turha kauna häiritsevät kaksi maailmaa 965 01:20:17,720 --> 01:20:21,020 ja luovu kostostasi! 966 01:22:03,470 --> 01:22:05,140 Jos noudatat, 967 01:22:05,770 --> 01:22:14,720 Puolustan sinua loppuun asti jotta tulet reinkarnoitumaan. 968 01:22:14,810 --> 01:22:16,220 Ruuvin reinkarnaatio. 969 01:22:17,470 --> 01:22:19,060 Ja miksi minun pitäisi tehdä mitä kysyt? 970 01:22:19,850 --> 01:22:22,470 Veljesi on vaarassa sinun takiasi. 971 01:22:24,600 --> 01:22:25,810 Veli? 972 01:22:27,720 --> 01:22:29,180 Minulla ei ole sellaista. 973 01:22:29,770 --> 01:22:32,470 Miksi minun pitäisi välittää jostain joka lähti kotoa 15 vuotta sitten 974 01:22:32,520 --> 01:22:34,680 ja tuli takaisin kuolleena ruumiina? 975 01:22:37,220 --> 01:22:41,020 Ymmärrän vihasi ja kaunaa siitä päivästä. 976 01:22:42,310 --> 01:22:43,600 Joten lopeta. 977 01:22:43,770 --> 01:22:45,180 Mistä sinä sen tietäisit? 978 01:22:46,310 --> 01:22:47,770 En kuollut sinä yönä! 979 01:22:49,020 --> 01:22:50,520 Minut haudattiin elävältä! 980 01:22:52,430 --> 01:22:55,850 Miten ymmärtäisit elävältä haudatuksi tulemisen tuskaa 981 01:22:55,890 --> 01:22:57,430 koko päiväksi? 982 01:22:59,680 --> 01:23:01,390 tukehduin, 983 01:23:02,140 --> 01:23:05,310 ja tuossa märässä matalassa haudassa, Pyysin apua! 984 01:23:05,350 --> 01:23:06,810 Pyysi apua... 985 01:23:08,060 --> 01:23:10,720 Epätoivoinen ja tuskallinen huutaa apua. 986 01:23:12,060 --> 01:23:13,180 Aivan kuten isäni. 987 01:23:13,850 --> 01:23:14,850 Isä! 988 01:23:17,720 --> 01:23:18,970 Mutta he eivät kuulleet sinua, 989 01:23:19,020 --> 01:23:20,270 he luulivat sinun kuolleen. 990 01:23:21,890 --> 01:23:23,890 Joten tulet rauhoittumaan minun kostonhimoinen henkeni? 991 01:23:38,390 --> 01:23:42,680 Ei, kieltäydyn. 992 01:23:42,790 --> 01:23:45,250 Et tiedä! 993 01:23:45,270 --> 01:23:50,720 He hautasivat luottamukseni ja toivon sitä päivää! 994 01:23:51,060 --> 01:23:52,520 He pettivät minut! 995 01:24:24,220 --> 01:24:27,930 Joten petätkö minut? 996 01:24:30,640 --> 01:24:32,930 Hän oli niin hyvä minulle... 997 01:24:35,640 --> 01:24:36,770 Se on liian vaikeaa... 998 01:24:36,810 --> 01:24:39,680 Sait minut tähän helvetin sotkuun. 999 01:25:04,890 --> 01:25:07,560 Cap, miksi olet jo palannut? 1000 01:25:09,640 --> 01:25:10,430 Mene, jatka! 1001 01:25:10,600 --> 01:25:15,930 Hän ei käynyt kotona kertaakaan 15 vuotta lukion jälkeen. 1002 01:25:16,470 --> 01:25:18,560 Minusta hän oli hyvä poika. 1003 01:25:19,310 --> 01:25:23,220 Joten hän lähetti vain rahaa kotiin kaiken sen jälkeen? 1004 01:25:23,560 --> 01:25:24,560 Ketä kiinnostaa! 1005 01:25:24,850 --> 01:25:27,100 Cap, sinun pitäisi päästä eroon kostonhimoinen henki. 1006 01:25:27,140 --> 01:25:29,720 Tällä nopeudella helvetin haamut saavat meidät, 1007 01:25:29,770 --> 01:25:31,180 tai sitten putoamme. 1008 01:25:31,640 --> 01:25:33,060 Mitä helvettiä! 1009 01:25:36,060 --> 01:25:37,100 Minä rukoilen sinua. 1010 01:25:38,680 --> 01:25:41,930 Älä poista veljeni. 1011 01:25:42,560 --> 01:25:44,350 Mikset pyytäisi sitä meiltä herätä kuolleita sen sijaan? 1012 01:25:46,430 --> 01:25:50,430 Jos se on mahdollista, tuo hänet takaisin elämään. 1013 01:25:51,560 --> 01:25:52,560 herra Kim, 1014 01:25:53,220 --> 01:25:56,520 me vain pystymme tuovat sieluja tänne 1015 01:25:56,560 --> 01:25:58,470 ja kostonhimoisen hengen poistaminen. 1016 01:26:00,430 --> 01:26:02,470 Ei mitenkään! 1017 01:26:03,770 --> 01:26:05,140 Pelastakaa hänet! 1018 01:26:05,770 --> 01:26:08,220 Tiedän, että te kaikki pystytte siihen! 1019 01:26:09,180 --> 01:26:10,270 Ole hyvä! 1020 01:26:12,350 --> 01:26:13,600 Pelastakaa hänet! 1021 01:26:15,220 --> 01:26:18,020 Ole kiltti ja auta veljeäni... 1022 01:27:10,600 --> 01:27:12,810 Epätoivossa minun takiani! 1023 01:27:12,850 --> 01:27:18,220 Itsemurhien tarkkailulistalla Yksityinen Won Dong-yeon! 1024 01:27:43,310 --> 01:27:46,560 (ALUE TYHJÄTYÖALUEEN REIKÄ) 1025 01:27:50,180 --> 01:27:56,600 Tämä on sisäänkäynti väkivallan helvettiin. 1026 01:27:57,270 --> 01:28:00,220 Syvyys riippuu vastaajan rikoksesta. 1027 01:28:00,270 --> 01:28:02,430 Olet esikuva, joten se ei kestä kauan. 1028 01:28:02,470 --> 01:28:05,020 Näin sinun pelastamassa koiria ja sikoja tulvan aikana. 1029 01:28:05,890 --> 01:28:08,560 Älä pelkää, tämä on paljon helpompaa. 1030 01:28:08,600 --> 01:28:11,350 Hän käy läpi syytteet heti kun hyppäämme 1031 01:28:11,390 --> 01:28:15,680 joten anna hänen tehdä asiansa, ja hyppää vain! 1032 01:28:18,020 --> 01:28:19,020 Alkaa. 1033 01:28:29,680 --> 01:28:36,640 Epätoivossa minun takiani... 1034 01:28:38,020 --> 01:28:44,100 Itsemurhien tarkkailulistalla Yksityinen Won Dong-yeon. 1035 01:28:45,850 --> 01:28:51,520 Kun saavut kasarmillesi, 1036 01:28:55,770 --> 01:29:01,430 älä kysy vanhemmilta heidän ikänsä. 1037 01:29:14,310 --> 01:29:16,680 Auttakaa sitä tyhmää idioottia. 1038 01:29:17,310 --> 01:29:18,310 Pyydän sinua. 1039 01:29:21,100 --> 01:29:23,560 Huoltaja ei voi puuttua asiaan elävän maailman kanssa. 1040 01:29:24,430 --> 01:29:25,520 En pakene enää. 1041 01:29:26,520 --> 01:29:27,520 En aio. 1042 01:29:28,060 --> 01:29:29,930 Fyysisten muutosten tekeminen on kiellettyä... 1043 01:29:29,970 --> 01:29:32,890 Tallenna se vain säälittävä paskiainen! Ole hyvä! 1044 01:29:41,720 --> 01:29:43,270 Teen mitä pyydät. 1045 01:29:44,470 --> 01:29:45,560 Lupaan. 1046 01:29:47,520 --> 01:29:48,720 Mikä se sitten onkaan. 1047 01:30:24,810 --> 01:30:25,850 Kuvaannollinen kysymys! 1048 01:30:26,100 --> 01:30:27,680 Mikä tämän ilmiön aiheuttaa? 1049 01:30:28,430 --> 01:30:30,970 The captain has done something hänen ei pitäisi koskaan tehdä! 1050 01:30:31,020 --> 01:30:35,350 He's meddled with the living world! 1051 01:30:35,560 --> 01:30:36,770 Pysy takaisin! 1052 01:30:39,020 --> 01:30:40,020 Ei! 1053 01:30:47,020 --> 01:30:48,720 Hän elää tämän läpi. 1054 01:30:48,770 --> 01:30:50,220 Kyllä, kiitos. 1055 01:30:53,640 --> 01:30:55,220 Mennään. Ambulanssi on tulossa. 1056 01:31:01,430 --> 01:31:03,100 Hei kaveri, pidä kiinni. 1057 01:31:10,930 --> 01:31:13,310 Minulla on viimeiset sanat hänelle. 1058 01:31:14,470 --> 01:31:16,970 Haluan sinun välittävän sen eteenpäin. 1059 01:31:19,220 --> 01:31:22,560 Niin vaativa pistos joka haluaa palveluksen. 1060 01:31:22,600 --> 01:31:24,430 Niin helvetin epäkunnioittavaa. 1061 01:31:25,390 --> 01:31:27,520 Kunnioittavasti, sir, ole hyvä ja tee tämä minulle. 1062 01:31:27,560 --> 01:31:30,140 Olen valmis tekemään mitä ikinä minulta kysytkään. 1063 01:31:30,850 --> 01:31:33,060 Olen kunnioittava. 1064 01:31:44,680 --> 01:31:46,020 - Dong-yeon. - Dong-yeon. 1065 01:31:48,470 --> 01:31:50,770 - Se olen minä, Sgt. Kim. - Se olen minä, Sgt. Kim. 1066 01:32:00,890 --> 01:32:05,390 Saapuessaan tukikohtaan, 1067 01:32:05,430 --> 01:32:08,770 määrätty kasarmiin. 1068 01:32:10,430 --> 01:32:12,430 Ympäröimä 1069 01:32:14,850 --> 01:32:16,930 eläkeläiseni, 1070 01:32:18,350 --> 01:32:23,390 luonnoksesta ilmoitettu... 1071 01:32:24,970 --> 01:32:29,930 Jotain yli sydämeni! 1072 01:32:30,890 --> 01:32:35,680 Kellomerkki! 1073 01:32:35,720 --> 01:32:41,720 Vihaiset kasvot eläkeläiseni, 1074 01:32:41,770 --> 01:32:47,060 kaikki on pelottavaa. 1075 01:32:47,850 --> 01:32:52,520 Epätoivossa minun takiani! 1076 01:32:52,640 --> 01:32:53,680 Kersantti? 1077 01:32:55,850 --> 01:32:57,180 Sgt. Kim... 1078 01:33:05,470 --> 01:33:06,520 Ota Deok-choon! 1079 01:33:07,680 --> 01:33:08,680 Ota hänet kiinni! 1080 01:33:25,430 --> 01:33:26,560 Ei! Ei! 1081 01:33:28,140 --> 01:33:30,640 Kim! Minun käteni! Tartu siihen! 1082 01:33:30,680 --> 01:33:32,390 Tartu käteeni! Kiire! 1083 01:33:33,180 --> 01:33:34,180 Minun käteni! 1084 01:33:35,220 --> 01:33:36,970 Mitä teit? 1085 01:33:42,020 --> 01:33:45,220 Kerro uudestaan. 1086 01:33:45,720 --> 01:33:49,350 En tehnyt mitään väärää. 1087 01:33:50,560 --> 01:33:54,060 - Totta, et tehnyt - ...jotain vikaa. 1088 01:33:54,100 --> 01:33:56,310 Tehdään lupaus. 1089 01:33:57,020 --> 01:33:58,850 Tästä eteenpäin 1090 01:33:58,890 --> 01:34:01,520 tästä hetkestä lähtien, 1091 01:34:01,560 --> 01:34:03,060 mennään 1092 01:34:03,770 --> 01:34:05,390 ei koskaan 1093 01:34:07,520 --> 01:34:10,140 koskaan hukkaa 1094 01:34:10,180 --> 01:34:14,060 uusia kyyneleitä menneisyydestä. 1095 01:34:14,390 --> 01:34:16,930 Lupaa minulle. 1096 01:34:31,930 --> 01:34:34,060 Huoltajan avustaja? 1097 01:34:39,560 --> 01:34:43,640 Vau! Korean palomiehiä pitäisi liittyä Avengersiin! 1098 01:34:44,470 --> 01:34:45,680 Oletko kunnossa? 1099 01:34:47,680 --> 01:34:48,850 Hewonmak! 1100 01:34:49,520 --> 01:34:52,350 Tällä oikeudenkäynnillä on uhri. 1101 01:34:57,270 --> 01:34:58,350 Uhri? 1102 01:35:00,180 --> 01:35:03,390 (Väkivallan helvetti) 1103 01:35:07,810 --> 01:35:09,560 Mitä tapahtuu? 1104 01:35:11,020 --> 01:35:13,020 Ketä hän löi? 1105 01:35:23,720 --> 01:35:25,890 (VÄKIVALLAN JUMALA) 1106 01:35:25,930 --> 01:35:27,060 Teidän Majesteettinne! 1107 01:35:27,390 --> 01:35:30,970 Tämä tapaus koskee mielivaltainen hakkaaminen 1108 01:35:31,020 --> 01:35:35,850 vastaajan omasta veljestä kun hän oli lukiossa! 1109 01:35:36,720 --> 01:35:41,180 Voit sanoa, että veljet joutua tappeluihin usein, 1110 01:35:41,220 --> 01:35:44,810 mutta jotain on sinun on kiinnitettävä huomiota! 1111 01:35:44,850 --> 01:35:47,680 Hänen veljensä kärsi aliravitsemus tuolloin! 1112 01:35:48,520 --> 01:35:52,770 Tämä oli aikaa, jolloin hän vaati suoja veljeltään, 1113 01:35:52,810 --> 01:35:56,850 joten Kimin rikoksen luonne on erittäin julmaa! 1114 01:36:04,140 --> 01:36:05,810 Älä! 1115 01:36:07,350 --> 01:36:10,140 Älä lyö minua! 1116 01:36:10,220 --> 01:36:13,720 Älä tee sitä... 1117 01:36:13,770 --> 01:36:17,310 Ei, Ja-Hong, älä tee sitä... 1118 01:36:42,520 --> 01:36:44,180 Tiesin tämän tapahtuvan. 1119 01:36:44,220 --> 01:36:46,430 Vastuuton paskiainen... 1120 01:37:05,930 --> 01:37:06,930 Lähdetään. 1121 01:37:13,270 --> 01:37:14,770 Mitä helvettiä?! 1122 01:37:15,850 --> 01:37:16,890 hitto... 1123 01:37:18,100 --> 01:37:21,220 En pakene, Lupasin sinulle! 1124 01:37:21,270 --> 01:37:22,600 Ole hiljaa ja kävele. 1125 01:37:22,640 --> 01:37:24,220 Meidän täytyy toipua kehosi ensin. 1126 01:37:35,100 --> 01:37:37,020 Mielenkiintoista on se 1127 01:37:37,560 --> 01:37:41,390 tämä tapaus on sidottu viimeiseen oikeudenkäyntiin. 1128 01:37:42,140 --> 01:37:44,520 Mikä tahansa ennätys anteeksiantamisesta annettu vastaajalle? 1129 01:37:44,560 --> 01:37:45,970 Ei, Teidän Majesteettinne. 1130 01:37:47,100 --> 01:37:48,720 Tapahtuman jälkeen 1131 01:37:48,770 --> 01:37:52,600 ei tekijä eikä uhri on koskaan pyytänyt anteeksi, 1132 01:37:52,640 --> 01:37:58,640 ja kaikki päättyi yksinkertaisesti huonosti, epäselvästi, ja hämärtyi! 1133 01:37:58,680 --> 01:38:02,930 Näin se päättyi tietueissamme. 1134 01:38:08,390 --> 01:38:11,390 Mutta siinä ei ole mitään järkeä. 1135 01:38:11,850 --> 01:38:13,180 Heidän täytyi elää yhdessä. 1136 01:38:13,970 --> 01:38:14,970 Ei! 1137 01:38:15,520 --> 01:38:19,180 Tapahtuman jälkeen syytetty juoksi karkuun 1138 01:38:19,220 --> 01:38:22,720 eikä tullut kotiin 15 vuotta hänen kuolemaansa, 1139 01:38:22,770 --> 01:38:26,100 ei koskaan astu jalkaansa taas tässä talossa. 1140 01:38:29,770 --> 01:38:30,970 Teidän Majesteettinne! 1141 01:38:31,020 --> 01:38:33,640 Arvoisa väkivallan Jumala! Voinko aloittaa puolustuksemme? 1142 01:38:33,680 --> 01:38:35,850 Olen kuullut tarpeeksi! Mitä järkeä on? 1143 01:38:35,890 --> 01:38:38,140 Ei anteeksiantoa ja siellä on uhri. 1144 01:38:38,180 --> 01:38:39,180 Se on ohi! 1145 01:38:40,020 --> 01:38:41,180 Tuomitse hänet heti! 1146 01:39:14,850 --> 01:39:15,850 Deok-choon. 1147 01:39:16,390 --> 01:39:19,310 Toteutan ideani kuulematta ensin sinua. 1148 01:39:20,390 --> 01:39:21,470 Mene sinne. 1149 01:39:22,720 --> 01:39:23,640 Jatka! 1150 01:39:23,680 --> 01:39:25,100 Korkki! Korkki! 1151 01:39:26,220 --> 01:39:27,220 Kapteeni! 1152 01:39:28,640 --> 01:39:29,890 Lee Deok-choon. 1153 01:39:29,930 --> 01:39:31,390 Assistant Guardian Lee Deok-choon täällä! 1154 01:39:31,430 --> 01:39:32,680 Pyydä yhdistettyä kokeilua. 1155 01:39:35,810 --> 01:39:37,640 Yhdistetty oikeudenkäynti? 1156 01:39:38,890 --> 01:39:41,180 Se on veljeni! Hei, Ja-Hong! 1157 01:39:41,220 --> 01:39:43,970 Kim Ja-Hong! Mitä sinä siellä teet? 1158 01:39:47,100 --> 01:39:48,520 Pyydä heti! 1159 01:39:48,770 --> 01:39:49,770 Mutta korkki... 1160 01:39:50,350 --> 01:39:51,930 Leikkaamme tappiomme täällä. 1161 01:39:53,100 --> 01:39:54,680 - Odota! - Lee Deok-choon! 1162 01:39:55,600 --> 01:39:59,390 nyt luen Kim Ja-hongin lopullinen tuomio. 1163 01:40:01,020 --> 01:40:02,520 - Teimme sen! - Hyvää työtä! 1164 01:40:03,310 --> 01:40:04,310 Deok-choon! 1165 01:40:05,430 --> 01:40:06,430 Teidän Majesteettinne! 1166 01:40:06,470 --> 01:40:08,140 Teidän Majesteettinne! Sir! 1167 01:40:08,770 --> 01:40:09,930 Ole hyvä! 1168 01:40:10,350 --> 01:40:12,600 Mitä tulee vastaajaan väkivaltaiset rikokset, 1169 01:40:12,640 --> 01:40:16,390 Haluaisin pyytää yhdistelmää oikeudenkäynti seuraavassa oikeudenkäynnissä. 1170 01:40:17,520 --> 01:40:18,810 Yhdistetty oikeudenkäynti? 1171 01:40:20,270 --> 01:40:21,350 Kuuletko sen? 1172 01:40:23,680 --> 01:40:24,930 Mitä sanot? 1173 01:40:25,600 --> 01:40:30,180 Haluaisin tietää jos avustava huoltaja 1174 01:40:30,220 --> 01:40:34,220 tietää mitä pyytää 1175 01:40:34,640 --> 01:40:37,270 hänen omin sanoin. 1176 01:40:40,430 --> 01:40:42,390 Jos hänet todetaan syylliseksi seuraavassa oikeudenkäynnissä, 1177 01:40:44,720 --> 01:40:50,020 missä rikos liittyy, hän saa kaksinkertaisen rangaistuksen, 1178 01:40:53,430 --> 01:40:58,430 ja hänen huoltajansa ovat riistetty heidän etuoikeuksistaan 1179 01:41:00,180 --> 01:41:01,680 tuonpuoleisessa elämässä... 1180 01:41:02,930 --> 01:41:04,020 Deal! 1181 01:41:20,020 --> 01:41:21,180 Menenkö nyt tuonpuoleiseen? 1182 01:41:21,600 --> 01:41:22,640 Ota johto. 1183 01:41:22,680 --> 01:41:23,680 Ensin tukikohtaan. 1184 01:41:24,390 --> 01:41:25,390 Varma. 1185 01:41:54,600 --> 01:41:56,270 tämä on se, 1186 01:41:56,310 --> 01:41:58,720 (iankaikkinen autiomaa) Filial Impiety'n helvetti. 1187 01:41:59,430 --> 01:42:01,720 Yhdistetty oikeudenkäynti, herra Kim! 1188 01:42:02,770 --> 01:42:06,100 Deok-choon, ole hereillä. 1189 01:42:14,020 --> 01:42:17,180 Meidän täytyy käydä siellä, missä asut 3 kertaa ennen kuin jatkat. 1190 01:42:17,970 --> 01:42:20,810 Älä edes ajattele nousussa. 1191 01:42:20,850 --> 01:42:22,600 Tuo idiootti. 1192 01:42:23,680 --> 01:42:26,850 Tuo pillu, tiesin hän ei voinut kestää sitä. 1193 01:42:29,560 --> 01:42:31,430 Takaisin tuohon oikeudenkäyntiin, 1194 01:42:32,850 --> 01:42:34,350 tiedätkö miksi hän löi minut? 1195 01:42:34,520 --> 01:42:35,970 Ei, mennään. 1196 01:42:36,930 --> 01:42:39,100 Meidän täytyy mennä ylös ennen viimeistä oikeudenkäyntiä. 1197 01:42:39,140 --> 01:42:40,180 Sinä yönä, 1198 01:42:40,890 --> 01:42:42,850 Heräsin löytääkseni 1199 01:42:44,220 --> 01:42:46,560 Ja-Hong epäröi ennen äitiä. 1200 01:42:50,310 --> 01:42:52,100 Joten kysyin häneltä mitä hän oli tekemässä. 1201 01:42:52,850 --> 01:42:54,060 Mitä sinä teet? 1202 01:42:58,520 --> 01:43:00,430 Ja-Hong, mitä kuuluu? 1203 01:43:07,770 --> 01:43:09,560 Mitä sinä teet? tyynyn kanssa? 1204 01:43:11,180 --> 01:43:12,310 Älä tee sitä! 1205 01:43:16,180 --> 01:43:17,270 Älä tee sitä! 1206 01:43:21,470 --> 01:43:24,470 Lopeta! Älä satuta häntä! 1207 01:43:29,850 --> 01:43:32,810 Se sattuu! 1208 01:43:34,430 --> 01:43:38,060 Älä satuta minua! 1209 01:43:40,430 --> 01:43:42,720 Tapahtuma-iltana 1210 01:43:46,020 --> 01:43:49,100 yrititkö... 1211 01:43:50,890 --> 01:43:53,220 tappaa äitisi? 1212 01:43:55,680 --> 01:43:58,720 Onko näin? Siinä se? 1213 01:43:59,770 --> 01:44:02,180 Siksi viimeinen kaksi koetta liittyy toisiinsa. 1214 01:44:02,930 --> 01:44:05,600 Yritit murhaa äitisi päällä? 1215 01:44:05,640 --> 01:44:09,430 Joten Hell of Filial Impiety on viimeinen pysäkki... 1216 01:44:10,850 --> 01:44:12,100 Näen sen nyt. 1217 01:44:12,140 --> 01:44:14,020 Vastaa minulle, herra Kim. 1218 01:44:15,310 --> 01:44:19,470 Yrititkö tappaa hänet sinä yönä? 1219 01:44:24,600 --> 01:44:25,600 Ei 1220 01:44:29,680 --> 01:44:30,720 Ei vain häntä. 1221 01:44:35,180 --> 01:44:39,520 Halusin meidän kaikkien kolmen kuolevan. 1222 01:44:42,520 --> 01:44:46,520 Meillä ei ollut mitään toivoa. 1223 01:44:48,640 --> 01:44:53,770 Tappaisin ensin parantumattomasti sairaan äitini, 1224 01:44:55,430 --> 01:44:56,600 ja sitten, 1225 01:44:58,680 --> 01:45:05,810 veljeni ja minä olimme aikoo ottaa unilääkkeitä. 1226 01:45:07,930 --> 01:45:11,350 Silloinko päätit? 1227 01:45:15,140 --> 01:45:19,520 Päivä, jolloin lähdit kotoa syyllisyydestä, 1228 01:45:21,180 --> 01:45:24,100 päätit elää 1229 01:45:25,720 --> 01:45:27,770 äidillesi ja veljellesi 1230 01:45:29,270 --> 01:45:32,970 viimeiseen hengenvetoon asti. 1231 01:45:34,810 --> 01:45:36,060 Onko se siinä? 1232 01:45:38,850 --> 01:45:40,850 Ei... 1233 01:45:48,100 --> 01:45:49,890 Älä katso häntä. 1234 01:45:49,930 --> 01:45:51,970 Etkö osaa lukea? Älä katso häntä. 1235 01:45:52,520 --> 01:45:54,220 Kiirehditään. 1236 01:45:54,270 --> 01:45:55,560 Selvä juttu. 1237 01:45:57,350 --> 01:45:59,350 Hän on palannut taas. 1238 01:45:59,390 --> 01:46:00,680 Mene pysäyttämään hänet. 1239 01:46:00,720 --> 01:46:02,560 (ETSI POIKANI KIM SU-HONG. Ikävöin HÄNTÄ KOHDELLA.) 1240 01:46:02,600 --> 01:46:04,350 Rouva, et voi tule takaisin. 1241 01:46:04,680 --> 01:46:07,060 Sgt. Kim ei ole tukikohdassa. 1242 01:46:07,100 --> 01:46:09,520 Rouva, et voi tulla sisään! 1243 01:46:09,560 --> 01:46:11,060 - Rouva! - Älä tee tätä! 1244 01:46:11,100 --> 01:46:13,270 Sinä pärjäät meille vaikeaa! 1245 01:46:16,520 --> 01:46:17,520 rouva! 1246 01:46:19,850 --> 01:46:21,810 Häh? Äiti? 1247 01:46:23,770 --> 01:46:25,180 Miksi hän on täällä? 1248 01:46:25,220 --> 01:46:26,640 rouva! Ole hyvä ja lopeta! 1249 01:46:43,810 --> 01:46:45,430 Äiti, älä itke! 1250 01:46:45,640 --> 01:46:50,310 Lähdön jälkeen en voinut kestä nähdä hänet uudelleen. 1251 01:46:51,310 --> 01:46:54,850 Aika vain kului sen jälkeen. 1252 01:46:55,560 --> 01:47:01,220 Joten aina kun kaipasit häntä, kirjoitit hänelle kirjeitä. 1253 01:47:28,520 --> 01:47:31,180 Et voi olla täällä, pois täältä! 1254 01:47:31,270 --> 01:47:32,140 Mitä hän tekee?! 1255 01:47:32,180 --> 01:47:33,270 Kim Su-Hong! 1256 01:47:34,600 --> 01:47:35,600 Ei siitä ole hyötyä. 1257 01:47:36,220 --> 01:47:38,350 - Et voi tehdä mitään. - Pois. 1258 01:47:50,270 --> 01:47:51,560 Osaan samaistua. 1259 01:47:51,930 --> 01:47:56,560 Parantumattomasti sairas äiti, aliravitsemuksesta kärsivä veli, 1260 01:47:56,600 --> 01:48:00,060 mutta kukaan ei koskaan tarjoa kättä. 1261 01:48:00,430 --> 01:48:02,770 Joten teit päätöksen! 1262 01:48:05,180 --> 01:48:08,470 Tapa ensin äitisi, veljesi, sitten itsesi! 1263 01:48:08,600 --> 01:48:09,470 Hewonmak... 1264 01:48:09,520 --> 01:48:12,390 Hän on kaukaisin esikuvasta. 1265 01:48:27,520 --> 01:48:29,720 Mistä sait tämän? 1266 01:48:30,770 --> 01:48:31,810 Mitä sinä odotat?! 1267 01:48:32,770 --> 01:48:34,060 Heitä hänet ulos! 1268 01:48:36,310 --> 01:48:39,180 Rouva, sanoin sinulle, et voi tulla tänne! 1269 01:48:42,100 --> 01:48:45,270 Deok-choon, aloitetaan alusta, se on nopeampi. 1270 01:48:46,140 --> 01:48:47,140 Tiedät sen. 1271 01:48:48,390 --> 01:48:49,470 Tietenkin teet. 1272 01:48:49,930 --> 01:48:51,180 Voimme aloittaa alusta. 1273 01:48:51,970 --> 01:48:53,350 Vuosisata kuluu nopeasti. 1274 01:48:53,600 --> 01:48:56,970 Aika lentää nopeasti. Reinkarnaatio on unelma. 1275 01:48:57,020 --> 01:48:59,180 Meillä menee paremmin jälkielämässä. 1276 01:49:11,970 --> 01:49:14,100 Ole hyvä, rouva! 1277 01:49:17,560 --> 01:49:20,180 Älä tee tätä, kiitos... 1278 01:49:21,270 --> 01:49:23,020 Poikasi on karkuri! 1279 01:49:27,890 --> 01:49:29,850 Kim Su-Hong, mennään. 1280 01:49:30,890 --> 01:49:33,270 Äitisi elää elämäänsä. 1281 01:50:00,390 --> 01:50:02,720 Kim Su-Hong! 1282 01:50:42,640 --> 01:50:43,640 Juokse! 1283 01:50:45,970 --> 01:50:47,220 Hewonmak! 1284 01:52:04,780 --> 01:52:06,160 Hewonmak! 1285 01:52:42,470 --> 01:52:43,930 Ei! Ole hyvä! 1286 01:53:01,640 --> 01:53:05,390 Ei! Ei! 1287 01:53:06,180 --> 01:53:08,020 Ei! 1288 01:53:28,770 --> 01:53:30,180 Katso, Kim Su-Hong! 1289 01:53:31,520 --> 01:53:33,850 Viimeinen kuva veljestäsi, 1290 01:53:33,890 --> 01:53:36,220 kuten muistaa sinä ja äitisi. 1291 01:54:42,770 --> 01:54:47,640 Se on lapsellisen jumalattoman helvetti... 1292 01:55:15,970 --> 01:55:19,220 (ELL OF FILIAL IMPIETY) 1293 01:55:30,640 --> 01:55:32,390 Vastaaja Kim Ja-Hong! 1294 01:55:32,470 --> 01:55:38,310 Aloitan nyt lopullinen tuomio synneistäsi 1295 01:55:38,350 --> 01:55:40,930 äitiäsi vastaan! 1296 01:55:42,350 --> 01:55:45,390 Teidän Majesteettinne! Anna meidän puolustaa häntä! 1297 01:55:46,270 --> 01:55:49,390 Lopullinen tuomio! Vastaaja Kim Ja-Hong! 1298 01:55:49,430 --> 01:55:50,430 Syyllinen! 1299 01:55:57,020 --> 01:55:58,680 Syytetty! 1300 01:55:59,390 --> 01:56:01,640 - Sen yön jälkeen! - Yritti murhaa... 1301 01:56:09,220 --> 01:56:11,520 Vastaaja ei tehnyt niin antautua äidilleen, 1302 01:56:11,560 --> 01:56:13,430 - Sen yön jälkeen - kaikista vaikeuksista huolimatta 1303 01:56:13,470 --> 01:56:16,350 - hän ei levännyt ollenkaan äidilleen, - hänen äitinsä kärsi... 1304 01:56:16,850 --> 01:56:17,890 elättääkseen perhettään! 1305 01:56:17,930 --> 01:56:19,850 Kuinka kehtaat! 1306 01:56:20,430 --> 01:56:22,430 Tämä oikeudenkäynti on väärä! 1307 01:56:23,310 --> 01:56:25,270 Hän oli tajuton! 1308 01:56:26,850 --> 01:56:28,560 Ei ole uhria! 1309 01:56:29,890 --> 01:56:31,640 Et tiedä sitä! 1310 01:56:32,430 --> 01:56:34,430 Et tiedä mitään... 1311 01:56:38,020 --> 01:56:39,770 Tuo esiin Karman peili! 1312 01:56:46,810 --> 01:56:48,020 Ja-Hong! 1313 01:56:49,470 --> 01:56:50,600 Ja-Hong! 1314 01:56:54,310 --> 01:56:55,600 Älä tee sitä! 1315 01:56:57,970 --> 01:57:01,140 Älä tee tätä! Mitä sinä teet?! 1316 01:57:03,220 --> 01:57:04,430 En tiedä? 1317 01:57:05,850 --> 01:57:08,430 Te olette niitä, jotka eivät tiedä mitään. 1318 01:57:09,390 --> 01:57:12,890 Vain äitisi, tiesi totuuden. 1319 01:57:17,930 --> 01:57:22,180 Vastaajan äiti, ei ollut tajuton! 1320 01:57:22,720 --> 01:57:24,600 Hän tiesi sen vain kuolemansa 1321 01:57:24,640 --> 01:57:28,180 antaisi lapsensa, asua mukavasti! 1322 01:57:28,970 --> 01:57:32,390 Hän tiesi koko ajan! Etkö näe? 1323 01:57:45,100 --> 01:57:46,310 Äitisi eli 1324 01:57:46,890 --> 01:57:51,060 hänen tuskallisen elämänsä kanssa, piikki hänen sydämensä läpi! 1325 01:57:51,100 --> 01:57:55,100 Hän hautasi muiston, siitä yöstä hänen sydämessään 1326 01:57:55,140 --> 01:57:59,890 ja odotti häntä, mahtipontinen poika palaamaan! 1327 01:58:03,930 --> 01:58:05,060 Olen ansainnut rangaistuksen! 1328 01:58:06,100 --> 01:58:12,140 Otan vastaan minkä tahansa rangaistuksen, anna minun nähdä hänet! 1329 01:58:13,640 --> 01:58:19,810 Minun täytyy pyytää häneltä anteeksi! 1330 01:58:33,560 --> 01:58:36,060 Et pystyisi siihen edes elossa. 1331 01:58:38,140 --> 01:58:40,810 Annoin sinulle paljon aikaa! 1332 01:58:42,970 --> 01:58:44,850 15 pitkää vuotta! 1333 01:58:49,100 --> 01:58:50,640 Lue tuomio. 1334 01:59:00,430 --> 01:59:02,180 Lopullinen tuomio! 1335 01:59:03,060 --> 01:59:04,310 Vastaaja Kim Ja-Hong! 1336 01:59:04,350 --> 01:59:06,890 Se on ohi, olemme valmiita. 1337 01:59:07,220 --> 01:59:08,850 Hyvää työtä, kapteeni. 1338 01:59:10,140 --> 01:59:12,520 Mitä teemme hänen kanssaan? Haudataanko hänet uudelleen? 1339 01:59:13,310 --> 01:59:15,100 Tai eliminoida hänet? 1340 01:59:15,140 --> 01:59:18,020 Ja huoltajat ovat, heiltä riistetään voimansa! 1341 01:59:18,060 --> 01:59:20,720 Syytetty syytti hänen elämänongelmansa 1342 01:59:20,770 --> 01:59:24,520 ja murhan yritys omassa perheessään. 1343 01:59:24,560 --> 01:59:26,470 Ja ikään kuin se ei olisi tarpeeksi... 1344 01:59:33,020 --> 01:59:35,930 Ihan kuin se olisi... 1345 01:59:35,970 --> 01:59:37,890 ei riitä, hän hukkasi 15 vuotta... 1346 01:59:37,930 --> 01:59:38,970 Äiti... 1347 01:59:39,810 --> 01:59:40,810 Äiti? 1348 01:59:43,810 --> 01:59:45,140 Jatka lukemista! 1349 01:59:46,720 --> 01:59:48,560 Aiheuttamisesta huolimatta henkinen ahdistus, 1350 01:59:48,600 --> 01:59:51,970 hän pakeni kotoa 15 vuodeksi, lapsellinen jumalattomuuden synti sinänsä! 1351 01:59:52,020 --> 01:59:53,220 Siksi tämä tuomioistuin toteaa Kimin... 1352 01:59:53,270 --> 01:59:54,390 Äiti... 1353 01:59:56,140 --> 01:59:58,020 Äiti, herää. 1354 02:00:01,770 --> 02:00:03,350 Tule, herää. 1355 02:00:05,060 --> 02:00:07,520 Unelmavierailu! Hän on hänen unissaan! 1356 02:00:08,140 --> 02:00:09,640 Se on Gang-limin tekemä! 1357 02:00:09,680 --> 02:00:12,850 Gang-lim, minä käsken sinua pysäyttää hänen unelmansa! 1358 02:00:13,430 --> 02:00:17,140 Teidän Majesteettinne, teidän täytyy kutsu hänet heti... 1359 02:00:17,680 --> 02:00:19,600 Äiti, herää, pidä kiirettä. 1360 02:00:27,220 --> 02:00:28,270 Äiti. 1361 02:00:33,810 --> 02:00:34,810 Äiti! 1362 02:00:39,180 --> 02:00:40,310 Se olen minä, Su-Hong. 1363 02:00:45,020 --> 02:00:46,350 Katso tätä. 1364 02:00:47,720 --> 02:00:50,890 Olen korkeimman oikeuden tuomari, etkö ole onnellinen? 1365 02:00:52,390 --> 02:00:54,770 Miltä näytän? Se sopii niin täydellisesti. 1366 02:00:55,350 --> 02:00:57,270 Näetkö? tein sen. 1367 02:00:59,600 --> 02:01:00,600 Äiti. 1368 02:01:02,640 --> 02:01:03,640 Miksi se on niin pitkä? 1369 02:01:04,560 --> 02:01:05,600 Katsokaa, kätyri. 1370 02:01:05,640 --> 02:01:06,640 Hyvää iltapäivää. 1371 02:01:16,600 --> 02:01:17,600 Äiti. 1372 02:01:21,430 --> 02:01:24,350 En voi enää vierailla sinua. 1373 02:01:25,470 --> 02:01:30,060 Koska minut on määrätty olla taivaan tuomari. 1374 02:01:30,100 --> 02:01:32,810 Minun täytyy rankaista pahoja siellä. 1375 02:01:33,470 --> 02:01:36,600 Joten älä tule tukikohtaan etsivät minua. 1376 02:01:37,850 --> 02:01:39,310 Ymmärrätkö, äiti? 1377 02:01:40,310 --> 02:01:41,390 Saitko sen? 1378 02:01:43,850 --> 02:01:45,180 Okei, äiti? 1379 02:01:45,770 --> 02:01:46,850 Kunnossa? 1380 02:01:49,180 --> 02:01:50,520 Muistatko... 1381 02:01:53,350 --> 02:01:55,640 Kauan sitten, 1382 02:02:03,310 --> 02:02:05,680 kun olit sairaalassa, 1383 02:02:06,310 --> 02:02:09,810 Olin sairaana aliravitsemuksesta. 1384 02:02:09,850 --> 02:02:12,600 Olit kipeänä eikä jaksanut herätä. 1385 02:02:13,430 --> 02:02:15,850 Ne olivat vaikeita aikoja, eikö? 1386 02:02:18,770 --> 02:02:21,020 Ja Ja-Hong... 1387 02:02:21,640 --> 02:02:24,140 se tyhmä... 1388 02:02:25,520 --> 02:02:28,470 Kuulin, että tiesit hän yritti tappaa meidät. 1389 02:02:28,520 --> 02:02:30,770 Tiesit koko ajan, onko se totta? 1390 02:02:32,520 --> 02:02:36,140 Ja tämä paskiainen veljestä, 1391 02:02:37,020 --> 02:02:43,140 hän ei voinut tulla kotiin koska hänestä tuntui pahalta, 1392 02:02:43,850 --> 02:02:48,270 joten hän työskenteli kuin hullu lähettää meille rahaa. 1393 02:02:48,430 --> 02:02:51,680 Ja-Hong, se paskiainen... 1394 02:02:52,560 --> 02:02:57,520 Työskenteli koko ikänsä... 1395 02:02:59,520 --> 02:03:04,220 Sinulle ja minulle... 1396 02:03:12,560 --> 02:03:14,060 Su-Hong... 1397 02:03:28,680 --> 02:03:29,970 Lapseni... 1398 02:03:34,140 --> 02:03:37,890 Te pojat ette tehneet mitään vikaa. 1399 02:03:39,390 --> 02:03:40,560 Se kaikki olin minä, 1400 02:03:42,100 --> 02:03:44,810 kaikki johtuu siitä sinulla oli kamala äiti. 1401 02:03:45,640 --> 02:03:47,100 Ymmärrätkö? 1402 02:03:49,850 --> 02:03:52,180 Olen pahoillani. 1403 02:03:57,060 --> 02:03:58,270 Olen pahoillani. 1404 02:04:00,020 --> 02:04:01,430 Olen niin pahoillani. 1405 02:04:02,930 --> 02:04:04,100 Lapseni... 1406 02:04:05,640 --> 02:04:07,220 rakastan sinua. 1407 02:04:09,020 --> 02:04:13,890 Ja-Hong... 1408 02:04:14,770 --> 02:04:16,270 Äiti! 1409 02:04:16,310 --> 02:04:17,390 Osaako hän puhua? 1410 02:04:17,850 --> 02:04:19,140 Se on hänen unelmansa. 1411 02:04:22,810 --> 02:04:24,770 Äiti, äiti! 1412 02:04:25,680 --> 02:04:26,890 Äiti... 1413 02:04:28,770 --> 02:04:30,520 Äiti... 1414 02:04:32,970 --> 02:04:35,810 Äiti... 1415 02:04:46,310 --> 02:04:47,850 rakastan sinua. 1416 02:04:50,310 --> 02:04:51,560 Äiti! 1417 02:04:56,930 --> 02:04:59,560 Äiti! Äiti! 1418 02:05:12,220 --> 02:05:14,430 äiti... 1419 02:05:20,470 --> 02:05:23,680 Kaikki ihmiset elävät syntien kanssa. 1420 02:05:26,100 --> 02:05:31,720 Vain harvalla on koskaan rohkeutta anomaan anteeksiantoa. 1421 02:05:33,180 --> 02:05:35,930 Ja vain murto-osa niistä... 1422 02:05:39,680 --> 02:05:41,850 saavat todella anteeksi. 1423 02:05:55,470 --> 02:05:57,600 Jälkielämän lain artikla 1.1! 1424 02:05:58,390 --> 02:06:02,390 Synti, joka on annettu anteeksi elävässä maailmassa 1425 02:06:02,430 --> 02:06:04,600 ei tuomita tuonpuoleisessa elämässä. 1426 02:06:07,890 --> 02:06:09,680 Siksi tämä tuomioistuin toteaa 1427 02:06:09,720 --> 02:06:12,680 Kim Ja-Hong syytön kaikista maksuista, 1428 02:06:12,720 --> 02:06:16,100 ja määrää välittömän reinkarnaation! 1429 02:07:04,850 --> 02:07:07,350 Kiitos. 1430 02:07:49,930 --> 02:07:51,020 Heippa, äiti! 1431 02:07:55,890 --> 02:07:57,890 Joten mitä teemme nyt? 1432 02:07:59,600 --> 02:08:01,020 Eikö se ole ilmeistä? 1433 02:08:01,060 --> 02:08:02,560 Vie hänet tuonpuoleiseen. 1434 02:08:02,600 --> 02:08:03,600 WHO? 1435 02:08:08,530 --> 02:08:10,070 Toinen esikuva? 1436 02:08:10,100 --> 02:08:12,930 Hän on kostonhimoinen henki, niin kuinka hän voisi olla kunniallinen? 1437 02:08:12,970 --> 02:08:14,970 Tämä kaikki on väärin, se on virhe! 1438 02:08:16,060 --> 02:08:17,310 Oletko varma? 1439 02:08:17,350 --> 02:08:20,680 Ja kostonhimoinen henki ei voi edes astu sisään tuonpuoleisen portille! 1440 02:08:20,810 --> 02:08:21,970 Ai niin? 1441 02:08:22,020 --> 02:08:23,640 Et tiennyt mitä tapahtui, 1442 02:08:23,680 --> 02:08:25,720 ja päätti tule esitykseen 1443 02:08:25,770 --> 02:08:26,850 kun kaikki oli tehty? 1444 02:08:27,350 --> 02:08:30,100 Tulit sekaantumaan kun en tarvinnut sinua... 1445 02:08:30,140 --> 02:08:31,520 Mitä? Milloin minä? 1446 02:08:31,560 --> 02:08:33,390 Tulin vain alas koska soitit minulle. 1447 02:08:33,430 --> 02:08:35,180 Sanoit minun olla toimimatta vaistojeni mukaan! 1448 02:08:35,220 --> 02:08:36,180 Mitä? 1449 02:08:36,220 --> 02:08:38,970 "Hewonmak!" ja sinä kutsui minut. 1450 02:08:40,390 --> 02:08:42,970 Rakastat varmasti sotkemista elävän maailman kanssa. 1451 02:08:43,270 --> 02:08:46,310 Tai kerro maailmalle minne hän on haudattu? 1452 02:08:48,890 --> 02:08:51,270 Rikkotko lakia? 1453 02:08:54,770 --> 02:08:56,520 Joka tapauksessa hän ei voi mene portille. 1454 02:08:58,770 --> 02:09:00,060 Sinne ei tarvitse mennä. 1455 02:09:00,720 --> 02:09:03,520 Mene Filial Impietyn helvettiin, missä Yeomra on. 1456 02:09:08,180 --> 02:09:10,810 Joudunko helvettiin? Hän ei maininnut sitä. 1457 02:09:11,140 --> 02:09:12,930 Tämä on niin tyhmää... 1458 02:09:14,270 --> 02:09:17,890 Massiivinen tornado osui alas eilen Kangwondossa. 1459 02:09:18,390 --> 02:09:21,100 Sellainen ei ole yleinen näky maassamme. 1460 02:09:21,470 --> 02:09:23,970 Tornado voidaan nähdä saarella, 1461 02:09:24,020 --> 02:09:27,600 mutta se oli ensimmäinen kerta kosketti niemimaalla. 1462 02:09:27,810 --> 02:09:28,810 Paketin toimitus. 1463 02:09:28,850 --> 02:09:30,680 Ei ollut uhreja, 1464 02:09:30,720 --> 02:09:33,850 mutta sotilastukikohta lähellä vaurioitui pahasti. 1465 02:09:35,140 --> 02:09:36,680 Asiantuntijat uskovat, että... 1466 02:09:36,720 --> 02:09:41,310 "Keitä... paahdettua... riisiä... 1467 02:09:41,350 --> 02:09:44,770 sähköisellä riisinkeittimellä... 1468 02:09:44,810 --> 02:09:46,850 mukavasti." 1469 02:10:17,720 --> 02:10:20,680 Äiti, se on poikasi Ja-Hong. 1470 02:10:22,100 --> 02:10:28,100 Kuulin, että tilasi parantunut rajusti. 1471 02:10:28,140 --> 02:10:32,770 Kimin viimeinen kirje oli toimitettu äidilleen. 1472 02:10:36,220 --> 02:10:39,430 En tiedä mitä hän kirjoitti 1473 02:10:39,470 --> 02:10:43,390 siinä kirjeessä, joka sisälsi todellinen totuus. 1474 02:10:44,100 --> 02:10:45,850 En myöskään ole utelias. 1475 02:10:48,720 --> 02:10:50,890 Hän oli vain toinen sielu, 1476 02:10:50,930 --> 02:10:54,180 joka yritti tehdä oikea asia kuoleman jälkeen. 1477 02:10:54,850 --> 02:10:59,020 Äiti, kaikki kirjeet, jotka lähetin sinulle 1478 02:10:59,060 --> 02:11:02,680 valheita tekivät sinut tuntuu paremmalta. 1479 02:11:05,020 --> 02:11:08,180 Valehtelin, että minulla on vaimo joka teki paahdettua riisiä, 1480 02:11:09,220 --> 02:11:14,850 tai poika, joka katsoi aivan kuten minä. 1481 02:11:16,470 --> 02:11:22,640 tulen takaisin kotiin ennen kuin on liian myöhäistä. 1482 02:11:35,100 --> 02:11:40,520 Mistä olen todella utelias siksi minua ei rangaista 1483 02:11:41,680 --> 02:11:44,680 sekaantumisesta elävä maailma, 1484 02:11:46,140 --> 02:11:48,930 ja miksi Yeomra yritti testata minua. 1485 02:11:50,430 --> 02:11:52,310 Minun täytyy kysyä sitä häneltä. 1486 02:12:08,890 --> 02:12:10,770 Meillä on yleisöä kuningas Yeomran kanssa! 1487 02:12:11,680 --> 02:12:14,770 Jos et astu sivuun, sinä tuhoudut! 1488 02:12:15,310 --> 02:12:16,970 Onko hän mennyt aivan hulluna? 1489 02:12:17,470 --> 02:12:21,270 Olen varma, että hänellä on suunnitelma. Hän on hyvin huomaavainen. 1490 02:12:21,350 --> 02:12:23,600 Kyllä, hän on liian huomaavainen. 1491 02:12:23,640 --> 02:12:27,520 Hän on niin huomaavainen En saa hänestä selvää. 1492 02:12:30,020 --> 02:12:31,970 Kim Su-Hong... 1493 02:12:32,020 --> 02:12:34,930 on meidän 49. esikuvamme. 1494 02:12:34,970 --> 02:12:37,280 Viimeinen tarvittiin meidän reinkarnaatiollemme. 1495 02:12:37,310 --> 02:12:39,140 Mennään, Hewonmak! 1496 02:12:44,560 --> 02:12:45,680 Tulen takaisin. 1497 02:13:02,140 --> 02:13:05,520 (YHDEN JUMALAN KANSSA Kaksi maailmaa) 1498 02:13:07,560 --> 02:13:09,270 Hur Choon-Sam! 1499 02:13:10,970 --> 02:13:12,850 Hur Choon-Sam! 1500 02:13:15,850 --> 02:13:16,850 Hur! 1501 02:13:18,720 --> 02:13:22,930 Sinä olet häiriötekijä kodin jumala? 1502 02:13:29,350 --> 02:13:31,560 Vittu, hän on niin söpö. 1503 02:13:32,060 --> 02:13:34,770 Harmi, että hän ratsastaa juna helvettiin. 1504 02:13:39,430 --> 02:13:42,970 (VUODEN 2017 KIM YONG-HWA ELOKUVA)